"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

не огрызалась - ради женщины, которая считает
тебя ослом?


О-РЕН разъярена, она толкает Мистера Ствола в спину.


О-РЕН (по-японски)
Вперед, черт бы тебя побрал!


Невеста изображает беспокойство по поводу только что увиденного.

Мистер Ствол поворачивается к О-Рен лицом. Такого взгляда от него она
не видела никогда.

Затем вновь обращается к Невесте.

Глаза девушки вопросительно смотрят на Мистера Ствола. В ее голосе
можно заметить лишь намек на просьбу:


НЕВЕСТА
Должна буду.


Он смотрит на нее чуть дольше... Понемногу задвигая лезвие в ножны:


МИСТЕР СТВОЛ
Ради прекрасных глаз.


ВСТАВКА: Меч до упора опускается в ножны. Мы слышим Щелчок, когда
рукоятка входит в паз.

Ствол оглядывается через плечо на свою теперь уже бывшую Хозяйку:


МИСТЕР СТВОЛ (по-японски)
Я пас.


На личике О-Рен блинцы жарить можно.

Держа правую руку на рукоятке меча, а левую - в кармане штанов, Ствол
преспокойно пересекает раскрашенный кровью зал, и выходит через парадные
двери. Но перед этим, поравнявшись с Невестой, Мистер Ствол
приостанавливается и замечает: