"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

МИСТЕР СТВОЛ
Что касается долга.


НЕВЕСТА
Да?


МИСТЕР СТВОЛ
Между прочим, когда-нибудь его придется
вернуть, ты в курсе?


НЕВЕСТА
Кто бы в этом сомневался.


Ствол идет дальше, без оглядки. Почти уже в дверях, он бросает взгляд
на Софию, тело которой - минус рука - истекает кровью, лежа у самого выхода.
Ей он говорит:


МИСТЕР СТВОЛ
Да, Софи. Никогда не знаешь - где найдешь,
где потеряешь.


Так он покидает ресторан, как впрочем, и этот фильм.

О-РЕН и НЕВЕСТА играют в переглядки. Первой заговаривает
девушка-японка:


О-РЕН (по-английски)
Так весело...
(пауза)
Твое лезвие внушает.


НЕВЕСТА (по-японски)
Домо.


О-РЕН (по-японски)
Откуда оно родом?


НЕВЕСТА
Окинава.