"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

продолжает допрос.


НЕВЕСТА (по-японски)
Так, теперь мне нужно все, что тебе известно
о "Смертоносных гадюках". Чем они теперь
занимаются, и где мне их можно найти.



СНАРУЖИ - ТОКИЙСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА - НОЧЬ

Целый больничный городок, расположенный на холме по соседству с
хайвэем. Проехав мимо главного входа больницы, МАЗДА Софи съезжает с шоссе
почти на самой вершине возвышенности.

Невеста выскакивает из машины, обегает Мазду сзади, открывает багажник,
вытаскивает из него Софи, кладет ее на землю. Скромный пинок - и вот уже
Софи катится по склону вниз... Ее тело останавливается как раз перед
парадным входом в больницу.


СМЕНА ПЛАНА:

КРУПНЫЙ ПЛАН СОФИ лежащей в больнице. Билл разговаривает с ней,
находясь ЗА КАДРОМ:


БИЛЛ (за кадром; по-английски)
Софи, Софи, моя Софи, мне так жаль.


СОФИ (по-английски)
Прошу, прости мое предательство...


Оставаясь за кадром, он шшшикает на нее:


БИЛЛ (за кадром; по-английски)
...больше ни слова. Я же сам изобрел ту
сыворотку правды. Как только она попадает
в твой организм - у тебя не остается выбора.


СОФИ (по-английски)
И, все же...


БИЛЛ (за кадром; по-английски)