"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

Последнее движение - и сеанс потрошения заканчивается тем, что
внутренности пожилого японца вываливаются на пол бара.


ВОЗВР. К: СОФИ

СОФИ (по-японски)
А когда перестанет распускать нюни - прольется
кровь.


НЕВЕСТА (по-японски)
И что же она сотворит в лучшем случае?


СОФИ (по-японски)
Я знаю, что она сотворит в любом случае -
- придет за тобой.


НЕВЕСТА (по-японски)
Что-то может заставить ее отказаться от этой
затеи?


СОФИ (по-японски)
Навряд ли. Когда она найдет тебя - кто победит,
мне неизвестно. Но что я знаю точно - Юки
будет тебя искать.


НЕВЕСТА (по-японски)
Она что, покруче меня?


СОФИ (по-японски)
Покруче - это не то слово.


НЕВЕСТА (по-японски)
Ну давай же, сучка, не кокетничай. Какое
слово то?


СОФИ
По-безбашенней.


С этим вопросом - ясно... Невеста принимает услышанное к сведению, и