"Сергей Эмильевич Таск. Тайна рыжего кота (Роман-детектив для детей от 7 до 107) " - читать интересную книгу автора

Сергей Эмильевич Таск


Тайна рыжего кота. Роман-детектив для детей от 7 до 107



вычит. shum29
"Тайна рыжего кота. Роман-детектив для детей от 7 до 107": Книжная палата;
М.; 1991

Аннотация

"Хотите написать детективный роман? Нет ничего проще: надо самому
попасть в историю (разумеется, детективную), а потом об этом рассказать.
Именно так случилось со мной. В издательство пришел по почте толстый пакет,
а в пакете - тайна..."
Подстрочный перевод с чешского Тайны оранжевой кошки В. Корнева.
История о том, каким образом оранжевая кошка стала рыжим котом и не
только... Эта современная сказка - необычная совместная работа писателей
разных стран Зденека Карела Слабы, Пьера Гамарра, Йенса Сигсгорда, Отфрида
Пройслера, Людвика Ежи Керна, Иошито Имае, Сергея Баруздина, Марчелло
Арджилли, Ахмета Громаджича и Фридриха Фелда. Каждый автор продолжал и
запутывал сюжет исходя из своих взглядов на современную сказку.

Сергей Таск

Тайна рыжего кота. Роман-детектив для детей от 7 до 107

Следствие ведет Сергей Таск. Подстрочный перевод с чешского "Тайны
оранжевой кошки" В. Корнева. Следы искусно запутали: Зденек Карел Слабы
(Чехословакия), Иошитомо Имае (Япония), Пьер Гамарра (Франция), Сергей
Баруздин (СССР), Марчело Арджилли (Италия), Йенс Сигсгаард (Дания), Ахмет
Громаджич (Югославия), Фридрих Фелд (Англия), Отфрид Пройсслер (ФРГ), Людвиг
Ежи Керн (Польша). В книге использованы стихи Э. Лира в переводе С. Таска.
1991 год.

АНТИПРЕДИСЛОВИЕ

Хотите написать детективный роман? Нет ничего проще: надо самому
попасть в историю (разумеется, детективную), а потом об этом рас-ска-зать.
Именно так случилось со мной.
В издательство пришел по почте толстый пакет, а в пакете - т а й н а...
"Тайна оранжевой кошки". Детективная история. Сочинили ее писатели из десяти
стран. Переводы этой книги вышли в Праге и Софии, Мадриде и Токио, Кракове и
Сараево...
Чтобы эта кошка могла погулять и по нашим крышам, издательство
предложило мне сделать русский вариант... и в эту роковую минуту, сам того
не понимая, я стал персонажем детективной истории.
Вот как это было.