"Льюис Тед. Убрать Картера " - читать интересную книгу автора

Льюис Тед


Убрать Картера



Paco
"Убрать Картера: Роман / Тед Льюис": У-Фактория; Екатеринбург; 2005


ISBN 5-9709-0094-Х

Оригинал: Ted Lewis, "Get Carter"
Перевод: Марина Л. Павлычева

Аннотация

Джек Картер, член лондонской преступной группировки, приезжает и родной
Донкастер на похороны брата Фрэнка. Официальная версия следствия: смерть и
автокатастрофе в результате алкогольного опьянения. Джека это настораживает,
поскольку его брат и в рот не брал спиртного. Он начинает собственное
расследование. Однако заговор молчания, образовавшийся вокруг смерти Фрэнка,
не так легко нарушить. Старые знакомые его избегают, старые враги затаились
в ожидании... Лондонские хозяева Джека, недовольные его неповиновением,
посылают за ним своих головорезов. Но Картер должен докопаться до истины,
даже ценой собственной жизни...

Льюис Тед
УБРАТЬ КАРТЕРА

ЧЕТВЕРГ

Шел дождь.
Он начался еще в Юстоне и с тех пор лил не переставая. В вагоне царила
скученность того рода, когда под ногтями скапливается грязь, хотя вроде
сидишь и ничего не делаешь, только смотришь в мутное окно. Смотришь на
грязные стены проносящихся мимо домов под нависшими серыми тучами. Сидишь не
шевелясь и только смотришь.
Я был один в купе. Ботинки я скинул. Ноги задрал. "Пентхаус" был
прочитан. "Стэндард" - дважды. Я обгрыз два ногтя. До Донкастера оставалось
сорок минут.
Я взглянул на свои черные мохеровые носки. Потом согнул большой палец.
Носок обтянул длинный ноготь. Надо бы подстричь ногти по приезде - в
выходные предстоит много ходить пешком.
"Интересно, - подумал я, - успею ли я в Донкастере за пересадку купить
сигареты в вокзальном буфете?"
Если буфет будет открыт в пять вечера, в четверг, в середине октября.
И все же я закурил.
Забавно, Фрэнк никогда не курил. А ведь большинство барменов курят. В