"Надежда Тэффи. Горы " - читать интересную книгу автора

подойти очень трудно; нужно пройти большое пространство, заваленное острыми
камнями, крупными и мелкими, которые вертятся под ногами, ломают каблуки и
заставляют приплясывать от боли, врезываясь в башмаки.
Черномазые, грязные ребятишки сидят между каменьями и пекут свои
круглые, как картошки, головенки на солнце. Я пробую завести сношения с
туземцами и подхожу к тоненькой девочке с кудрями, напоминающими шерсть
коричневой козы.
- Скажи, милая, как лучше пройти к реке? Девочка молчит.
- К Арагве... к Арагве - понимаешь? - делаю я выразительные жесты.
Девочка все молчит и смотрит на меня с тихим ужасом, как святой Севастьян на
своих палачей...
Тогда я стараюсь припомнить грузинские слова, но так как ни одного
никогда не слышала, то старания мои ни к чему не ведут. Вспомнила только две
грузинские фамилии.
- Девочка, девочка, Бибилошвили, Амарели, Ара-гва?
Слова подействовали. Девочка вскрикнула: "Кахейтис!" - и, подобрав
рубашонку, стремительно пустилась бежать.
"Не беда, - думаю я. - Все-таки теперь одним словом больше знаю".
- Эй, мальчик! Бибилошвили, Амарели, Кахейтис, Арагва.
Я старалась говорить так, чтобы мои слова звучали, как будто я
спрашиваю: "Как ближе пройти к Арагве?"
Но мальчишка не понял меня и убежал прочь, а другой, поменьше, закрыл
лицо руками и горько заплакал.
- Mais finissez! * - урезонила меня Софья Ивановна. - Может быть,
скверная девчонка просто выбранилась, убегая, а вы повторяете это слово и
наживаете себе врагов среди туземцев.
______________
* Перестаньте! (фр.)

Когда мы вернулись на станцию, там уже сидели новые туристы. Папаша и
мамаша мирно кушали цыпленка, а дочка занималась легким горным флиртом с
молодым человеком в узкой и высокой мерлушковой шапке.
- Я перс, персиян, - говорил флиртер ломаным языком. - Мы народ не
такой, как вы народ. У нас справа налево пишут.
- Скажите! - любезно удивлялась барышня. - А читают как? Тоже справа
или наоборот?...


* * *

Выезжаем мы из Млет уже под вечер. На вопрос, где будем ночевать, ямщик
говорит какое-то слово, среднее между "пенюар" и "будуар". Мы переспросили
два раза и, ничего не поняв, успокоились...
Ночь надвигалась холодная, туманная. Луны еще не было видно, но далекие
вершины гор, чистые, обнаженные, уже купались в ее голубом сиянии. При
взгляде на них делалось как-то еще холоднее. Мы закутались в пледы,
попросили ямщика поднять верх и, закрыв глаза, мечтали вслух о теплой
комнате и чашке горячего чаю.
По приезде на станцию нас постигло разочарование. Отдельных комнат не
было, общие были занять пассажирами, прибывшими раньше нас. К нашим услугам.