"Уильям Мейкпис Теккерей. Роковые сапоги" - читать интересную книгу автора

Ну и что же? От этих маленьких неурядиц семейная жизнь только приятней.
Как подумаешь, у скольких детей вообще нет ни нянек, ни докторов, как тут не
возблагодарить судьбу за Мэри Мэлони и за доктора Бейтса, которому мы
заплатили сорок семь фунтов! Представляешь, как серьезно был болен наш
крошка, если ему понадобилось столько лекарств!
Но все-таки, милая Элиза, дети требуют огромных расходов. Вот сколько
стоит нам одна наша Мэри Мэлони: во-первых, мы платим ей десять шиллингов в
неделю, потом стакан бренди или джина за обедом, три бутылки лучшего портера
от мистера Трейла в день, - значит, в неделю двадцать одна бутылка, а за те
одиннадцать месяцев, что она прожила у нас, получается девятьсот девяносто.
Потом сорок гиней доктору Бейтсу за лечение нашего малютки, две гинеи за
крещение, двадцать гиней ужин в честь крещения и бал (богатый дядя Джон
ужасно рассердился, что его пригласили быть крестным отцом и ему пришлось
подарить крошке серебряный стаканчик; он даже вычеркнул Томаса из завещания,
ты только подумай! А старый мистер Фиркин насмерть разобиделся, что его не
попросили быть крестным отцом, и теперь не разговаривает ни с Томасом, ни со
мной); двадцать гиней фланелевые пеленки, кружева, распашонки, чепчики,
подгузнички, - детям так много всего нужно, а ведь у нас с Томасом всего
триста фунтов в год! Но Томас возлагает огромные надежды на свою ферму.
Если бы ты только видела, в каком прелестном доме мы живем! Он весь
скрыт деревьями, и место здесь такое тихое, что, хотя до Лондона всего
тридцать миль, почта приходит к нам всего раз в неделю. Нужно признаться,
что дороги здесь просто отвратительные; сейчас зима, и мы по колено в снегу
и грязи. И все-таки как мы счастливы, милая Элиза! Крошка Бобби, Томас (у
него, бедняжки, ужасно разыгрался ревматизм), наш добрый друг доктор,
который приходит к нам в такую даль, - нам так хорошо и весело вместе, что
мы не променяем нашей деревенской тишины на все развлечения Рэниле. Прощай,
милая Элиза, малютка кричит и зовет свою маму. Тысячу раз целую тебя!

Твоя любящая
Сьюзен Стабз".

Вот вам, пожалуйста! Дворянин балуется фермерством, сорок пять гиней
изводят на доктора, покупают двадцать одну пинту портера в неделю. Так мои
бессердечные родители обирали меня, когда я еще лежал в колыбели.

Февраль. Мороз и вьюга

Я назвал эту главу "Мороз и вьюга" отчасти потому, что февраль и в
самом деле месяц мороза и вьюг, отчасти же из-за моих злоключений, о которых
я вам сейчас поведаю. Я часто думаю, что первые четыре или пять лет жизни
ребенка подобны январю с веселыми святками и каникулами, но после
беззаботных праздников нашего младенчества, после елки с играми и подарками,
наступает февраль, когда мальчику нужно начинать трудиться и самому
заботиться о себе. Как хорошо я помню тот черный день первого февраля, когда
я вступил в самостоятельную жизнь и появился в школе доктора Порки!
В школе я взял себе за правило быть осмотрительным и бережливым и,
нужно сказать, ни разу в жизни этого правила не нарушил. Прощаясь со мной,
матушка дала мне восемнадцать пенсов (у бедняжки просто разрывалось сердце,
когда она целовала и благословляла меня); и, кроме того, у меня еще был