"Уильям Мейкпис Теккерей. Митинг на Кеннингтон-Коммон" - читать интересную книгу автора

присутствующие, во что обходится английскому народу королевское семейство и
аристократия? Почему англичане должны платить своей королеве 400 000 фунтов
стерлингов в год, когда американский президент получает 5 000 фунтов? И
точно так же обстоит дело со всеми государственными расходами. Ее величество
недавно потребовала огромную сумму на строительство нового дворца, ни на
минуту не задумавшись о судьбе тех, кто вынужден ютиться в подвалах
(возгласы возмущения). Казалось бы, есть Бакин-гемский дворец, хватит, - так
нет, ее величеству понадобился новый. Сто тысяч фунтов стерлингов в год
выплачивают вдовствующей королеве - иностранке, которая пыталась помешать
Вильгельму IV подписать Билль о реформе. А принц Альберт стоит народу 30 000
фунтов в год, - 30 000 фунтов плюс к тем 12 000, которые дает этому не
нюхавшему пороха молодому человеку фельдмаршальский чин. Расходы королевской
семьи непомерно велики, и мистер Рейнольде надеется, что в ближайшем будущем
страна потребует сокращения цивильного листа (одобрительные возгласы).
Затем выступил мистер Уильямс, который сообщил, что он - рабочий, и
поздравил присутствующих с тем, что новый политический деятель - мистер
Рейнольдс, ведший собрание на Трафальгарской площади, - отдает свой талант
их делу. Да, тот митинг был грандиозной демонстрацией, однако к величайшему
его сожалению нашлись негодяи, которые поддались подстрекательству полиции и
устроили бесчинства. У него нет ни малейшего сомнения, что все имевшие место
хулиганские выходки и безобразия - дело рук полиции, и он надеется, что
сегодня не произойдет ни одного подобного инцидента. Буржуазия - враг
рабочего класса, но даже она начинает осознавать тяжесть существующего
положения. В резолюции, которую мистер Уильямс сейчас зачитает, говорится о
том, что присутствующие поддерживают французский народ, народ-герой,
утвердившийся в правах человека и гражданина и захвативший власть, которая
принадлежит ему по праву. Кое-кто пытается представить французов
кровожадными убийцами, - какая ложь! Действия Временного правительства
полностью, ее опровергают. Мистер Уильямс призвал присутствующих последовать
благородному примеру французов и добиться - если возможно, то мирным путем,
если же нет, то пользуясь всеми возможными способами и средствами, -
осуществления своих законных прав. Сейчас мы - страна нищих, но у английских
трудящихся есть такие вожди, как мистер О'Коннор и мистер Рейнольдс, и
потому отчаиваться не нужно. Кроме того, мистер Уильямс надеется, что они
будут устраивать демонстрации, требуя предоставления им законных прав.
Правительство вигов всегда было врагом английского народа. Мистера Уильямса
спрашивают, как он относится к шести пунктам Хартии, - что ж, вопрос
законный, и он на него ответит: хотя сам он лично и не вступил в чартистскую
партию, но является горячим сторонником шести пунктов. Говорят, сейчас
готовится война с Францией, однако ему хочется спросить присутствующих,
допустят ли они, чтобы их правительство выступило против героического
французского народа. Он надеется, что все они объединятся, чтобы легче было
добиваться поставленной цели. В заключение он предложил собранию принять
приветственный адрес Французской республике.
Его поддержал мистер Шарп, выразивший надежду, что это поможет
присутствующим вступить на путь, избранный Францией. Семнадцать лет
Луи-Филипп угнетал народ, и вот народ сбросил его с трона. Луи-Филипп был
последний король Франции, и мистер Шарп надеется, что не за горами день,
когда и Англия навсегда покончит с королями. Сформированное французами
Временное правительство восстановило в стране мир и порядок за четыре