"Уильям Мейкпис Теккерей. Парижские письма" - читать интересную книгу автора

благосклонно. Зато остальная часть Европы придерживалась иного мнения и
выразила его столь настойчиво, что из одной лишь вежливости нам пришлось
уступить.
Признаюсь, я был несколько своенравен и деспотичен. Но не таков ли и
наш тучный друг из Тюильри? Так что же лучше: благоговеть перед героем или
покориться ростовщику? Быть сраженным мечом или сбитым с ног зонтиком?

(Здесь раздается мощный рев: "A bas les Paraplmes!" {Долой зонтики! (франц.)}
Аресты все еще продолжаются.)

Если бы не боязнь утомить вас (крики: "Продолжайте!"), я бы сказал
несколько слов и о тех, кто так упорно добивался моей отставки и вместе с
ней возможности вновь вывесить белую тряпку, снятую нынче на вечные времена.
В России душат, убивают, ссылают. Я не мог бы изобрести для них более
подходящего занятия.
У Англии 800 000 000 фунтов стерлингов долгу, старые учреждения
разрушены, новых нет и в помине (здесь полиция опять уводит с площади целую
толпу слушателей). Примите мои поздравления, господа, полицейские есть и у
них {* Нам кажется, что в данном случае изваяние позволило себе явную
бестактность.}.
В Португалии идет драка из-за двух в равной степени ненавидимых
братцев. Да хранят небеса правого, кто бы им ни оказался.
Из Италии приходят захватывающие сообщения о мятежах и неизбежно
связанных с ними казнях.
Немцы, от нечего делать, стали арестовывать студентов. Испанцы
развлекаются потешными боями, вот жалость-то, что их нельзя побаловать
настоящими!
А августейшее семейство, в жертву которому принесено чуть ли не пятьсот
тысяч человеческих жизней - чем занято оно? Король впал в детство;
умалишенного дофина содержат в каком-то "шато" в Германии; все внимание
герцогини целиком посвящено сыну и дочери!
И сами вы, господа, - вы получили свободу печати, но на газеты - в
точности, как и при мне, каждое утро налагают арест. У вас республика, но
упаси вас боже неуважительно отозваться о короле! То же самое было и в мое
время. Вы свободны, но для того чтобы держать вас в узде, для вас построено
семнадцать крепостей. А такого уж, кажется, и при мне не было.
И вообще в Европе предостаточно угроз, изгнаний, ссылок, убийств,
налогов, виселиц. Судя по вашему молчанию..."
Внезапно император умолкает; дело в том, что на Вандомской площади не
осталось ни одного человека, - всех до единого увела полиция.


КОММЕНТАРИИ

Парижские письма (Foreign Correspondence). Статья напечатана в газете
"Национальный стандарт" в июле 1833 года.

"Национальный стандарт". - Теккерей высмеивает название газеты,
иностранным корреспондентом которой был он сам. Газета просуществовала
недолго, поглотив вложенные в нее Теккереем средства.