"Уильям Теккерей. История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага" - читать интересную книгу автора

особенно заботиться об этом джентльмене. Старший Пеяденнис, вполне довольный
тем, что оставляет племянника в обществе молодого человека, который введет
его в лучшие университетские круги, умчался в Лондон, оттуда с Челтнем, а из
этого курорта стал совершать наезды в загородные дома тех из своих знатных
друзей, что не уехали за границу и могли предложить ему приятную беседу и
охоту на фазанов.
Мы не намерены подробно описывать годы ученья молодого Пена. Увы, жизнь
наших студентов не всегда и позволительно описывать. Это очень прискорбно.
Но скажите, а ваше жизнеописание бумага выдержит? Вас это, вероятно, мало
заботит, была бы так называемая честь не запятнана. Женщины - чистые
создания, мужчины - нет. Женщины самоотверженны, мужчины - нет. И я не хочу
сказать, что бедный Артур Пенденнис был хуже своих ближних, нет, но только
ближние-то его были большею частью плохи. Давайте честно признаем хотя бы
это. Можете вы насчитать среди своих знакомых десяток безупречных людей? Мой
круг знакомых достаточно широк, но десяти святых в нем не найдется.
В течение первого семестра мистер Пен довольно прилежно посещал занятия
и классическими предметами и математикой; но затем, убедившись, что к точным
наукам ому недостает склонности или таланта, - а может быть, и
раздосадованный тем, что его с легкостью затыкали за пояс какие-то
неотесанные юнцы, даже не носившие штрипок на панталонах, дабы скрыть свои
до неприличия грубые башмаки и чулки, - он перестал посещать эти занятия и
сообщил своей родительнице, что решил отныне посвятить себя изучению
греческой и римской литературы.
Миссис Пенденнис, со своей стороны, была вполне довольна, что ее
ненаглядный мальчик занимается теми науками, которые ему более всего по
душе, и только умоляла его не перетруждаться, чтобы не подорвать свое
здоровье: разве не бывало так, что молоденькие студенты заболевали от
переутомления мозговой горячкой и безвременно гибли, не протянув и половины
курса? А Пену, который и всегда-то был хрупким и болезненным, и вовсе не
должно, как она справедливо замечала, поступаться здоровьем ради каких бы то
ни было соображений, а тем более ради отличий и почестей. Пен, хоть и не
чувствовал, что его подтачивает смертельный недуг, охотно обещал своей
маменьке не засиживаться над книгами допоздна и держал свое слово с
твердостью, которой ему в некоторых других случаях жизни, пожалуй,
недоставало.
Со временем он стал замечать, что и совместные занятия классическими
предметами приносят ему мало пользы. На математике товарищи казались ему
слишком учены, а здесь - слишком тупы. Мистер Бак не блещет познаниями - в
школе многие из старших учеников и то знали больше; может, он и набрался
кое-каких скучных сведений относительно метра и синтаксиса того или иного
куска из Эсхила или Аристофана, но в поэзии смыслит не больше, чем миссис
Биндж, которая стелет студентам постели; и Пену наскучило сообща разбирать
несколько строк пьесы, которую он один мог прочесть в десять раз быстрее. Он
начал понимать, что единственный подлинно полезный вид занятий - это
самостоятельное чтение, и сообщил своей маменьке, что впредь будет гораздо
больше читать один, а на людях - гораздо меньше. Миссис Пенденнис понимала в
Гомере не более, чем в алгебре, однако же и этот план Пена вполне одобрила и
не сомневалась, что заслуги ее сыночка будут по достоинству оценены.
На Рождество Пен не приехал домой, чем несколько огорчил свою матушку,
а также Лору, мечтавшую, что он построит ей снежную крепость, такую, как три