"Уильям Тэнн. Назад на восток!" - читать интересную книгу автора

- Я - вождь Три Водородные Бомбы. А это, - указал он на молодого
человека, - мой сын. Дает Много Радиации. А это, - он указал рукой на негра
средних лет, - что-то вроде твоего соотечественника.
В ответ на вопрошающий взгляд Джерри (и повинуясь разрешающе
поднятому пальцу вождя) негр пояснил:
- Сильвестр Томас. Посол Конфедеративных Штатов Америки у сиу.
- Конфедерация? Разве она еще жива? Лет десять назад был слух...
- Конфедерация жива, сэр. То есть - Западная Конфедерация со столицей
в Джексоне, штат Миссисипи. Восточная же, та, центром которой был Ричмонд,
штат Вирджиния, действительно покорилась семинолам. К нам судьба оказалась
благосклонней. Индейцы арапаоэ, чейнни и, - поклон в сторону вождя, -
особенно сиу очень добры к нам. Они позволяют нам жить в покое, покуда мы
тихо мирно возделываем землю и платим назначенную десятину.
- Мистер Томас, возможно, вы знаете, - заинтересованно начал
Джерри, - а Республика Одинокой Звезды... Техас?..
Мистер Томас печально уставился в пол вигвама.
- Увы, мой добрый сэр. Республика Одинокой Звезды пала под натиском
киоуа и команчей. Не помню точной даты, но определенно знаю, что это
случилось до того, как апачи и навахо захватили остатки Калифорнии, и
задолго до того, как мормоны под августейшим предводительством...
Дает Много Радиации расправил плечи, свел пару раз за спиной лопатки,
напряг мускулы.
- Все болтовня, - проворчал он. - Бледнолицая болтовня. Утомляет.
- Мистер Томас не бледнолицый, - прикрикнул на него отец. - Запомни
это! Он наш гость и полномочный посол - не смей в его присутствии
употреблять такие слова, как "бледнолицый"!
Заговорил воин постарше, сидевший рядом с вождем:
- В былые времена, времена героев, мальчишка в возрасте Дает Много
Радиации не смел бы и голоса подать в Совете. Не говоря о том, чтобы
произнести то, что он произнес. Тех, кого это интересует, я отсылаю к
каноническому труду Роберта Лоуви "Индейцы кроу", а также к блестящему
образцу антропологического исследования - "Три типа кровного родства сиу"
Лессера. Ныне, поскольку нам не удалось пока восстановить родство сиу на
основе классической модели, описанной Лессером, мы подготовили рабочие
договоренности...
- Твоя беда, Яркая Книжная Обложка, в том, - перебил воин слева, -
что слишком уж ты классицист. Вместо того, чтобы жить настоящим, все
норовишь уйти в Золотой Век, да еще и в такой Золотой Век, какой почти не
имеет отношения к сиу. О, я признаю, что мы такие же дакоты, как и кроу, по
крайней мере с лингвистической точки зрения, и относящееся к кроу следует
относить и к нам. Однако до чего мы дойдем, если станем так многословно и
так часто цитировать Лоуви и пытаться обустраивать нашу повседневность по
его рецептам?
- Довольно, - возгласил вождь. - Хватит, Порасскажи Всякого. И ты
тоже, Яркая Книжная Обложка, остановись. Это наши частные дела. И, кстати,
именно ваши книги напоминают о том, что, прежде чем превратиться в
болезненных, развратных и напуганных существ, бледнолицые некогда были
великим народом. И такие люди, как Лессер, такие люди, как Роберт
Г.Лоуви, - разве не были они бледнолицыми? Памятуя о них, не следует ли нам
выказывать больше терпимости?