"Уильям Тенн. Консульство" - читать интересную книгу автора

посмотрела на меня и поинтересовалась, где я был. Я ответил,
что на Марсе. С тех пор она со мной не разговаривает.

Тем же вечером репортер из местной газеты взял у меня интервью
и написал идиотскую статью, в которой с моих слов утверждалось,
будто я якобы основал консульства на всех планетах нашей
солнечной системы. Но я этого не говорил; я лишь сказал ему,
что мой друг Пухляк Майерс сейчас исполняет обязанности консула
Земли на Марсе.

Мой рассказ перепечатала одна из бостонских газет, подав его
как провинциальный анекдот и снабдив юмористической картинкой.
И все. С тех пор я чуть с ума не сошел, пытаясь убедить хоть
кого-нибудь мне поверить.

Не забывайте, наше время ограничено: один риз, от силы два.

Поэтому для тех, кто еще заинтересован в космических
путешествиях после всего, что я рассказал, повторю в последний
раз: кончайте биться головой в барьер равновесных сил, сквозь
который пробиться невозможно. Вам надо приехать к бухте
Казуаров, взять лодку, выплыть в бухту и дождаться
Того-Из-Шойна. Я помогу всем желающим, и можете не сомневаться,
что Пухляк Майерс, когда дело дойдет до него, подтвердит, что
вы с Земли и выполнит все необходимые формальности. Но никаким
другим путем на Марс и Венеру не попасть.

Для этого нужна виза.