"Уильям Тенн. Консульство" - читать интересную книгу автора

--И что ты станешь ему кричать?

--А фиг его знает,--признался Пухляк, почесав макушку.--Может,
попробуем так: "Друг. Моя друг. Мир. Дружба". Как думаешь,
поймет?

--Он решит, что ты индеец из кино, вот что он поймет. И с чего
ты взял, что он понимает английский? Давай лучше бросим оружие
и покажем ему ладони. Я читал, что это общепризнанный жест.

Мы держали руки над головой, пока они не устали. Комок зеленого
желе переместился от коробочки над верхушкой мачты на уровень
изгиба гафеля и повозился там несколько секунд. Участок серой
дымки засверкал разноцветными пятнами, которые расширялись и
накладывались одно на другое. Убедившись, что сияние и
сверкание продолжается как положено, зеленый комок скатился по
серой оболочке и упал в воду пятнадцатью футами ниже.

Упал без единого всплеска.

Он заскользил по поверхности и отмахал полмили быстрее, чем я
успел изумленно ахнуть. Потом замер на мгновение возле выхода
из бухты... и исчез. Не осталось даже ряби там, где он проплыл
или погрузился в воду. Остались только мы, плавающие внутри
серого пузыря.

--Эй!--заверещал Пухляк.--Так нельзя поступать! А ну, вернись и
выпусти нас, слышь? Эй, ты, в этом зеленом желе, вернись!

Я заставил его заткнуться, напомнив, что этот оживший
креветочный коктейль уже исчез непонятно куда. И вообще
волноваться вроде бы нет причин. Если бы он собирался причинить
нам какой-либо вред, то мог бы сделать это давным-давно, когда
находился рядом, особенно учитывая, на какие салонные фокусы он
оказался способен. Оставил нас в покое, и ладно, убеждал я
Пухляка; мне хватает и того, что я жив и здоров, а этот
надуватель пузырей сейчас изображает Тарзана где-то в
Атлантике.

--Но мы не можем оставаться здесь всю ночь,--пожаловался
Пухляк.--А вдруг нас увидит кто-то из города? Если вспомнить
про нашу репутацию, то нас так засмеют, что про нас начнут
комиксы выпускать! Может, залезешь на мачту, Пол, да потыкаешь
пальцем в эту хреновину? Надо же знать, из чего она сделана.
Глядишь, проделаем дырку, да вылезем.

Разумное предложение. В самом деле, надо что-то делать. Пухляк
согнулся и подсадил меня, я обвил мачту ногами, ухватился на
парус и кое-как добрался до ее вершины. Прямо над ней
находилась коробочка, прикрепленная снаружи к серому пузырю.