"Квинт Флоренс Тертуллиан. Апологетик " - читать интересную книгу автора

Квинт Септимий Флорент Тертуллиан

Апологетик

Перевод: Н. Щеглов

1

(1) Если вам, представители римской власти, председательствующим на
открытом и высоком месте, почти на самой вершине государства для того, чтобы
производить суд, не дозволено явно разбирать и лично исследовать, в чем
собственно состоит дело христиан; если относительно этого только одного дела
ваша власть или боится или стыдится публично производить дознания по строгим
правилам справедливости; если наконец, что случилось весьма недавно,
ненависть к этой секте, чрезмерно деятельная в домашних судах, заграждает
путь к защите: то да позволено будет истине дойти до ваших ушей по крайней
мере тайным путем беззвучных букв.
(2) Она ничего не выпрашивает своему делу, потому что и не удивляется
своему положению. Она знает, что она живет на земле, как чужестранка, что
между чужими ей легко найти себе врагов; но при этом знает, и то, что она
имеет свое происхождение, жилище, надежду, любовь к себе, честь на небесах.
Теперь одного только она желает, чтобы не осуждали ее, не узнав ее.
(3) Что потеряют законы, господствующие в своем царстве, в том случае,
если ее выслушают? Не тем более ли будет прославляться сила их, если они
будут осуждать ее, даже выслушав ее? Но если они будут осуждать ее, не
выслушав ее, то кроме упрека в несправедливости, будут заслуживать
подозрение в некотором сознании, именно: не хотят выслушивать ее потому, что
не в состоянии осуждать ее по выслушивании ее.
(4) Итак мы поставляем пред лицом вашим первою причиною несправедливой
ненависти к имени христиан это. Эту несправедливость та самая причина,
которая по-видимому ее извиняет, на самом деле и обвиняет и осуждает ее, то
есть, незнание. Ибо что несправедливее того, что люди ненавидят то, чего не
знают, хотя оно и заслуживало бы ненависти. Ибо тогда только оно заслуживает
ненависти, когда разузнают, заслуживает ли оно.
(5) Если же знание вины отсутствует, то чем защищается справедливость
ненависти, которую должно оправдать не тем, что есть, но знанием. Так как
ненавидят потому, что не знают, каково есть то, что ненавидят, то почему оно
не может быть таким, чего они не должны бы ненавидеть?
Итак мы доказываем одно другим: и то, что они не знают, потому что
ненавидят, и то, что они несправедливо ненавидят, так как не знают.
(6) Доказательство незнания, которое осуждает несправедливость в то
время, как защищает, есть; ибо все, которые прежде ненавидели, потому что не
знали, каково то, что ненавидели, перестают и ненавидеть, лишь только
перестают не знать. Из них делаются христиане, конечно, благодаря
приобретению точного знания, и они начинают ненавидеть то, чем были прежде,
и проповедовать то, что раньше ненавидели, и их теперь столько, сколько и
нас обвиняемых.
(7) Вопят, что государство наполнено христианами, что христиане
находятся в деревнях, городах, на островах; сокрушаются о том, что люди
всякого пола, всякого возраста, всякого звания и всякого сана принимают