"Роберт Асприн, Линн Эбби. Лик Хаоса (Мир воров #5)" - читать интересную книгу автора

отказаться от места? Я прав?
- Я нашел бы более вежливые обороты, но ты ухватил самую суть.
Джабал погрузился в кресло и мановением руки предложил сказителю сесть
напротив - ...Вино на столе. Мы знаем друг друга достаточно давно, поэтому
давай без церемоний.
- Церемонии! - пробрюзжал старый сказитель, принимая оба предложения. -
Возможно, они-то меня и раздражают. Как и ты, я вырос на улицах в трущобах
и помпезность двора мне докучает. Жизнь в Санктуарии как ничто другое
научила меня бежать от суеты.
- Деньги стоят терпения, Хаким, - ответил Джабал, - и этому я тоже
научился в Санктуарии. Я выяснил, что ты не настолько скромен и незаметен,
как пытаешься уверить других. Расскажи, каковы истинные мотивы твоей
предполагаемой отставки.
- Какое дело тебе до этого? С каких это пор тебя начали занимать моя жизнь
и мысли.
- Я собираю информацию, - ответил Джабал. - Ты знаешь, меня особенно
интересует все, касающееся сильных мира сего. К тому же... - голос Джабала
неожиданно пресекся, утратив гнев и властность - ...не так давно я
собирался круто изменить судьбу, и два человека, мой старый друг и нищий
рассказчик, не обращая внимания на мою ярость, убедили меня покопаться в
себе. Не все долги за свою жизнь я выплатил, но я их не забыл. Позволь мне
попытаться воздать тебе за некогда оказанную услугу. Попробовать
одновременно быть и беспокоящим оводом и исповедником в момент, когда ты
чувствуешь себя совершенно одиноким.
Хаким несколько секунд рассматривал вино в бокале. - Мне так же, как и
тебе, - начал он, - дорог этот город, пусть любим мы его по-разному и
разные у нас причины. Когда чужеземцы спросили мое мнение о жителях
города, узнать, надежны ли они или слабы, я почувствовал, что каким-то
образом предаю друзей. Золото радует, но оставляет на душе след, который
не смоет ни одно омовение в мире.
- Они попросили у тебя не больше того, о чем просил я, когда ты был моими
глазами и ушами, - заметил Джабал.
- Это не одно и тоже. Ты такая же часть этого города, как Базар или
Лабиринт. Теперь же я имею дело с иноземцами и не собираюсь за одно золото
шпионить против собственного дома.
Внимательно присматриваясь к собеседнику, бывший работорговец снова
наполнил бокалы.
- Послушай меня, Хаким, - заговорил Джабал, - и поразмысли, как следует
над тем, что я скажу. Старая жизнь закончилась и не быть тебе больше
невинным сказителем, а мне гладиатором. Жизнь движется вперед, а не назад.
И так же как мне пришлось привыкать к своим новым годам, так и тебе нужно
научиться жить в соответствии с новой ситуацией. Слушай:
Захватчики узнают обо всем, поставил ты им информацию или нет - и я уверяю
тебя, что так будет. К одному и тому же факту ведет много дорог. И если бы
не тебя, а кого-то другого призвали исполнять обязанности советника, все
было бы иначе. Другой был бы поглощен чувством собственной значимости,
звуками своего голоса, не видя и не слыша, что же на самом деле происходит
вокруг. Такой слабости, рассказчик, у тебя никогда не было.
Дела, происходящие при дворе, логика, с которой пришельцы решают вопросы,
могут быть чрезвычайно важны для нашего города. Меня это волнует, но я