"Джим Томпсон. Преступление" - читать интересную книгу автора

то на сей раз он свое получил.
А... интересно, а вы такой же, как я? То есть, я имею в виду, иной раз
я могу разойтись и всыпать как следует, а с остальными податлив как воск.
Позволяю им со мной не считаться. А выглядит это так, будто мне не хватает
слов либо я нервы берегу.
Помню, как мы с Мартой проводили медовый месяц. У нас был номер с
оплатой вперед в гостинице с обязательным пансионом в Ниагара-Фоллз, так что
мы не могли оттуда уехать. И вот с первого дня нас стал третировать
метрдотель. Не знаю почему: чаевые мы давали хорошие и не требовали никаких
немыслимых услуг или чего-то в этом роде. Думаю, он просто пользовался своей
безнаказанностью.
Да, он действительно пользовался безнаказанностью три - нет, четыре
дня. Пока на четвертый вечер, за ужином, я его не осадил. Он разместил нас
за маленьким столиком позади кухни, и скатерть там, может, и была когда-то
белая, только мы этого уже не застали. Кетчупа и подливки на ней хватило бы,
чтобы покрасить коровник.
- Я бы хотел другой стол, - обратился я к нему, - или хотя бы чистую
скатерть.
- Ну, ребятки, - осклабился он, - вам очень трудно угодить, не так ли?
Я вскочил, отшвырнув стул, и подошел вплотную к нему.
- Вы чертовски правы, мне угодить трудно. А еще труднее справиться со
мной, когда я недоволен, так что вам бы лучше не доставлять мне больше
хлопот. Будете еще нести всякую чепуху, я вас в порошок сотру. Теперь
давайте нам нормальный стол, и побыстрее, да попридержите язык.
Метрдотель прямо-таки съежился, не издав в ответ ни звука. Посадил нас
за лучший столик и оставшиеся три дня обслуживал по-королевски.
Марта долго не могла прийти в себя. Она и возгордилась мной, но и
как-то напугалась и все приговаривала:
- Царица небесная, я и не знала, что ты можешь быть таким, Ал.
- Когда могу, когда и нет. Как говорится, пока еду - не свищу, а уж...
Да, так вот я и говорю. Может, в другой раз я бы и отпустил Джека
Эдлмана восвояси, но тут он наступил мне на любимую мозоль.
- Послушай, Джек, - обратился я к нему. - Думаю, не стоит больше
болтать про стиральную машину. Ни со мной, ни с Бобом, ни с кем-то еще. Твоя
дочь заявилась к нам без спросу. Она пришла в наше с женой отсутствие и
направилась прямо в кухню, где работал Боб. Если в она занималась своим
делом, как он своим, тогда...
- Вот как? - Он попытался напыжиться, но отвел взгляд. - Это здорово,
что я тогда заглянул к тебе с черного хода одолжить мотыгу, а не то бы твой
переросток - ладно, не стану продолжать.
- Лучше продолжи, я хочу это выслушать от тебя.
- А, черт... - Он попробовал усмехнуться. - Да что мы обсуждаем? Ты же
меня знаешь. Просто я люблю подшутить.
- Да, я тебя знаю. Я тебя давно оценил. Тебе нравится насмехаться,
ставить людей в неловкое положение, и чем дольше они это терпят, тем больше
ты входишь в раж. А когда они требуют объяснений, вертишься как уж на
сковородке.
- Ха! На себя посмотри!
- Наплевать мне, что обо мне думаешь, только запомни мои слова.
Джек хлопнул дверцей и укатил.