"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу автора

- Вот как? Даже несмотря на то, что я храплю?
- Я просто пошутил. Меня взбесила эта история с поездом.
- Ладно, тогда прощаю... - Она прижалась ко мне.
Я ущипнул ее и поцеловал, а потом слегка шлепнул.
- Тебе пора, малышка.
- Я знаю. Просто хотела узнать, как ты себя чувствуешь, милый. - Она
уже взялась за ручку двери, но потом вдруг зажала ладонью рот, чтобы
заглушить смех. - О, Карл! Есть одна вещь, которую я тебе не сказала.
- Да? - спросил я. - Давай, но только поскорее.
- Ты умрешь от смеха. Не знаю, почему я не заметила этого раньше, но
она не из тех людей, на которых обращаешь много внимания, и... К тому же это
случилось совсем недавно. Я... Нет, ты не поверишь, милый. Это настолько...
- Очень смешно, - сказал я. - Дальше можешь не говорить, а то я буду
хохотать всю ночь.
- Грубиян! Так вот... Я о Руфи, милый. Ты можешь в это поверить?
Клянусь богом, с ней кто-то переспал.


Глава 12

Я засмеялся. Это вышло у меня довольно натурально.
- Ты шутишь. Она сама тебе об этом рассказала?
- Конечно нет, глупышка. И так все ясно. Достаточно на нее взглянуть.

* * *

- Интересное, наверно, было зрелище, - сказал я.
- Сумасшедший! - Она спрятала лицо на моей груди, заливаясь смехом. -
Но... но... ты только подумай, Карл! Кто же мог позариться на... Карл! Мне
кажется, я знаю.
- Да? - спросил я. - Ты уверена?
- Почти наверняка. Больше просто некому. Вчера ночью она ездила домой.
Это был кто-то из ее собственной семьи.
Я сглотнул комок. Мне стало немного легче, но я был не в восторге от
того, что она сказала. Я почувствовал неловкость и смущение.
- Разве у них... разве они такие люди?
- Это настоящее отребье. Посмотрел бы ты, как они живут! У них чуть ли
не четырнадцать детей...
- Я забыл тебе сказать, - заметил я. - В моей семье было четырнадцать
детей.
- О... - Она неловко замолчала, не зная, что ответить. - Я совсем не
это имела в виду. Не то, что... что...
- Разумеется. Забудь об этом, - кивнул я.
- Это ведь совсем другое, Карл. Ты же не стал мириться с такой жизнью,
как они. Ты что-то делал.
- Пожалуй, - ответил я. - А она ничего не делает?
- А, чепуха! Что толку, даже если она закончит колледж? Где она сможет
найти нормальную работу?
Я покачал головой. С Руфью, на мой взгляд, было все в порядке, но я и
не мог думать иначе. В каком-то смысле она была то же самое, что я, - я