"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу автора

человеческой натуры, я сделал вывод, что вы не любите, когда вас называют по
имени, по крайней мере после недолгого знакомства. В этом отношении наши
взгляды в значительной мере совпадают.
В доме было тихо и темно, только на крыльце горела лампа. Мы шепотом
пожелали друг другу спокойной ночи, и он направился в свою комнату, а я в
свою.
Я снял контактные линзы. Вынул вставные зубы и встал перед зеркалом,
массируя десны. Как всегда, я чувствовал в них боль. У меня какие-то
проблемы с челюстями - они слишком мягкие и неправильной формы. Не помню,
чтобы у меня когда-нибудь были вставные зубы, которые мне вполне подходили
бы. Правда, боль была не слишком сильной. Просто постоянное нытье, которое
постепенно выматывает душу.
Я вставил зубы на место и лег в постель.
После полуночи она проскользнула ко мне в комнату. Сказала, что Джейк
рано вернулся домой и сразу лег в кровать и что, если он не хочет больших
неприятностей, лучше ему там и оставаться.
Было забавно смотреть, как она им командовала. Мы собирались его убить,
а она бесилась и грозила как следует его пропесочить, если он будет плохо
себя вести.
- Черт бы его побрал, - прошептала она сердито. - Ты не представляешь,
как я испугалась, Карл.
- Еще бы, - сказал я. - Меня тоже здорово встряхнуло.
- Зачем, по-твоему, он сам это сделал?
- Трудно сказать. Наверное, действительно, как говорил доктор, совсем
сбрендил и уже сам не понимает, что творит.
- Да, но... господи, как я испугалась!
Я не стал ей говорить о Кендэлле. Мне бы это ничего не дало, как раз
наоборот. Она могла сделать или сказать что-нибудь такое, что заставило бы
его насторожиться. Она могла... Мне не хотелось об этом думать, но
пришлось - о том, что будет, если она не захочет играть со мной в честную
игру.
В это утро Кендэлл спас мою голову. Он бы этого не сделал, если бы
Джейк его раскусил. И если в будущем мне понадобится помощь Кендэлла, а
Джейк его раскусит...
Вы понимаете, о чем я? Кендэлл был человеком Босса... черт возьми, он
должен им быть. Но он был и моим человеком, до поры до времени. Пока я буду
вести с Боссом честную игру, Кендэлл будет на моей стороне... хотя от него
этого не требуется; он должен просто направлять меня, подсказывать и
страховать. Я не могу ему открыться. И я не могу рассказать о нем Фэй.
Единственным человеком, которому я мог доверять, был Чарли Биггер,
Малыш Биггер. Но я уже начал сомневаться в этом расхлябанном сукином сыне.
А еще говорили, что у Джейка большие проблемы. По сравнению со мной ему
просто не о чем было волноваться.
Ночью было довольно свежо, и она забралась ко мне в постель. Мы лежали,
тесно прижавшись и шепчась, когда хотели что-нибудь сказать, и ее голова
покоилась на моей руке.
- Наверно, нам надо держаться подальше друг от друга, - сказал я. -
Иначе ничего хорошего не выйдет. Конечно, мы можем встретиться, поговорить,
если надо что-то обсудить. Но так лучше больше не встречаться.
- Но... милый, ведь это продлится несколько месяцев! Ты хочешь сказать,