"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу авторасообразит, что я больше не хочу ее видеть.
Кендэлл объяснил, что в воскресенье вечером в пекарне много работы. По субботам здесь практически нечего делать, потому что на следующий день большинство булочных закрыто. Но в воскресенье приходится печь на понедельник, а поскольку за выходные хлеб у всех кончается, работать приходится больше обычного. У него было полно дел в производственном цехе, а я большую часть времени слонялся на складе. Я изо всех сил старался себя чем-нибудь занять. Было бы странно, если бы я семь или восемь часов бродил без дела. Он дал мне свою запасную робу - мы были примерно одинакового роста, - и я ходил вдоль рядов, знакомясь с содержанием полок и составляя полный список всех продуктов, за исключением тех, что содержались без тары. - С ними вы разберетесь завтра, - сказал он, заглянув ко мне во время перекура. - Вам понадобится чья-то помощь, чтобы все это взвесить и упаковать в тару. Вес контейнера нужно вычитать из общего веса, чтобы получился чистый вес. Я кивнул, и он продолжал: - Эти сыпучие продукты доставляют нам много проблем. Что вполне естественно, если учесть, что здесь кто попало шныряет взад и вперед и каждый лезет со своим заказом, взвешивая все на глаз. Вот здесь, - он постучал по стоявшей в стороне тяжелой бочке, - хранится "французская замазка"... - "Французская замазка", - повторил я. - И вы кладете это в... - В хлеб. Несколько унций на большой замес, и хлеб получается правильной структуры, разумеется, без всякого вреда для потребителя. А если улыбнулся, его глаза блестели из-за очков. - Тесто нужно хорошенько смочить, если вы не собираетесь, например, огреть им по голове нашего друга Уинроя. - Понятно, - рассмеялся я. В десять часов мы переоделись. Вместе с нами переодевались еще несколько рабочих, но он не стал меня им представлять, как я думал. Мы поднялись по лестнице на улицу. До сих пор в комнате стояло молчание, но, едва мы вышли, за нашей спиной загудели голоса. - Кстати, - сказал он по дороге домой. - На меня произвела большое впечатление ваша сегодняшняя работа, мистер Бигелоу. Я полагаю, что это воскресенье должно стать вашим первым полноценно оплаченным днем. - Что ж, спасибо, - смутился я. - Большое спасибо, мистер Кендэлл. - Не за что, мистер Бигелоу. - Я хотел спросить... - Я колебался. - Насчет своего имени, мистер Кендэлл. Как-то странно, что вы называете меня мистером. Может быть, лучше будете звать меня Карлом? - А вы этого хотите? - Ну... мне кажется, так будет лучше, - сказал я. - Не сомневаюсь. Однако считаю, что нужно все оставить как есть. - Он остановился, чтобы выбить свою трубку об уличную тумбу, и мы отправились дальше. - Человеку всегда приходится вести борьбу за собственное достоинство, просто потому, что так устроена жизнь. И мне кажется, он должен как можно крепче держаться хотя бы за то, что у него еще осталось. - Ясно, - сказал я. - Просто я не хотел, чтобы вы... - Кроме того, будучи, так сказать, добровольным исследователем |
|
|