"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу автора - Правда? - Он выглядел очень довольным. - Я чувствую себя польщенным,
мистер Бигелоу. Я собирался предложить вам это еще вчера вечером, но побоялся показаться слишком навязчивым. - Я и сам хотел вас об этом попросить, - ответил я. - Но боялся показаться слишком слабонервным. - Цик-цик, - засиял он, цокая языком. - С этого дня нам следует больше... э-э... доверять друг другу. Как насчет завтрака? Сегодня утром у меня необыкновенный аппетит. Я не знал, что подумать. Вчера я был практически уверен, но теперь он снова заставил меня сомневаться. Он мог быть и тем и другим сразу. Благообразным, приятным, заботливым стариканом - и тем, вторым. Вы можете так сделать - расщепить себя на две половинки? Это даже легче, чем вы думаете. Потом, когда вам станет трудно, вы попробуете собрать себя вместе, но... Ему не надо было притворяться. Я тоже почти не притворялся, когда изображал из себя парня, которому нужна его помощь, а сам... сам продолжал идти вперед и делать то, что делал. Как бы там ни было, я был чертовски рад, что он пойдет со мной. Наверно, это выглядело довольно смешно - на фоне всех этих проблем, о которых приходилось думать, беспокоиться о том, как я приду в какой-то захолустный колледж. Но я ничего не мог с собой поделать. Может быть, мне вспомнились те времена, когда я, Люк и вся наша семья без конца переезжали в поисках работы и за целый месяц учились только пару дней в одной школе и дней пять - в другой. Тогда мы ничего не понимали в уроках, и от нас плохо пахло, и в голове было полно вшей, и нам самим хотелось провалиться куда-нибудь сквозь землю. Тогда мы не знали, что делать и что отвечать, насмешки. Когда... Ладно. Забудем об этом. Я просто пытаюсь объяснить, как себя чувствовал. Руфь поставила нам завтрак, и, когда я увидел, как она пытается поймать мой взгляд, меня чуть не вывернуло тем, что она нам принесла. Если бы она так не боялась Кендэлла, то, наверное, сама предложила бы пойти со мной в колледж. Несмотря на свою робость и на то, как она стеснялась своего костыля. До такой степени это у нее дошло. Я подумал, нет ли какого-нибудь безопасного способа убедить Фэй, чтобы она от нее избавилась. Такой способ, пожалуй, был, но я знал, что я им не воспользуюсь. В крайнем случае, я мог намекнуть ей, что пора уйти с дороги, если бы у меня был такой шанс и если бы этого потребовали обстоятельства. Но я не хотел, чтобы ее уволили. Кендэлл наконец закончил есть - я нарочно растягивал свой завтрак, чтобы дождаться его, - и мы пошли в колледж. Меня не очень беспокоило, чему я буду учиться. Я совсем не разбирался в таких вещах и думал, что мне не придется самому выбирать предметы. Но Кендэлл сказал, что на самом деле все обстоит совсем не так. - Другое дело, если бы вы поступили на первый курс в качестве обычного студента или выбрали себе специальность в определенной области. Но поскольку вы являетесь специальным студентом и вас считают человеком, просто повышающим свое образование и приобретающим, так сказать, престиж институтского диплома, выбор учебной дисциплины играет решающую роль. Если |
|
|