"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу авторавы не против выслушать мои... э-э... рекомендации...
- Конечно, не против, - сказал я. - Тогда я советую вам остановиться на таких предметах, при изучении которых будут незаметны пробелы в вашем предыдущем образовании. Что-нибудь такое, что не предполагает предварительного обучения... скажем, английская литература. Можно оценить мастерство Поупа, не прочитав ни строчки из Драйдена. Или политология - эта наука опирается скорее на здравый смысл, чем на определенную доктрину. История - еще один вид литературы... Что скажете, мистер Бигелоу? - Это звучит... довольно... - Впечатляюще. Вы это хотели сказать? - Он довольно засмеялся. - Тут уж никто не станет сомневаться в том, что вы всерьез решили взяться за учебу. Я хотел сказать совсем не это. Я хотел сказать, что это выглядит чертовски трудным. - Ладно, как скажете, - ответил я. - Если вы думаете, что я смогу со всем этим справиться. - Сможете и справитесь... если я окажу вам небольшую помощь. Можете на меня рассчитывать, мистер Бигелоу. Я никогда не стал бы предлагать вам ничего такого, что было бы вам не по силам. Я кивнул. Похоже, особые трудности в учебе мне не грозили. Если меня будет направлять парень вроде Кендэлла - человек, который знает все ходы и выходы, - за результаты можно не волноваться. Я прикинул, что регистрация займет примерно полчаса, и мы действительно уложились в это время. Но Кендэлл на этом не успокоился. Он представил меня ректору, его заместителю и нескольким деканам - и все эти люди вели себя с со всеми моими преподавателями. К полудню у нас еще оставалась встреча с одним парнем, и мы решили перекусить в столовой, чтобы увидеться с ним после ленча. Когда мы покончили и с ним, было уже два часа, и Кендэлл заявил, что в такое время слишком поздно начинать учебу. - Давайте-ка посмотрим, - сказал он, глядя на свои часы, когда мы выходили из кампуса. - Почему бы вам не потратить остаток дня на покупку книг и других необходимых принадлежностей? А потом, после обеда, скажем в половине седьмого... Вас это устроит, мистер Бигелоу? Думаю, мы можем поставить вас в рабочую смену, скажем, с половины седьмого до одиннадцати. - А нельзя ли начинать пораньше? - спросил я. - На покупки у меня уйдет не больше часа, а потом, когда начнется учеба, я буду свободен не позже трех. Я хотел бы приходить пораньше, мистер Кендэлл. По крайней мере, пока. У меня был очень искренний вид - как у молодого провинциала, пробивающего себе путь наверх, которым я себя в этот момент и чувствовал. В любом случае, пока Руфь не остынет, мне понадобится место, где можно будет убить время. - Что ж... в деньгах вы при этом ничего не выиграете, но... - О, меня это не волнует, - сказал я. - Я просто хочу что-нибудь делать, чему-нибудь научиться. Он медленно повернул голову и посмотрел на меня так, что в один момент мне показалось: сейчас он спросит, кого, черт побери, я пытаюсь одурачить. Когда он наконец заговорил, вид у него был такой довольный, что он почти захлебывался от счастья. |
|
|