"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу автора

- Карл! Подожди минуту.
- Да? - нахмурился я и остановился, выжидая.
- Я знаю, ты на меня за что-то сердишься, но...
- Сержусь? - переспросил я. - Честно говоря, мне все равно, жива ты или
нет.
- Да, - пролепетала она. - Понимаю. Я с тобой не об этом хотела
говорить. Я только хотела сказать насчет... насчет колледжа. Не обращай на
них внимания. Просто делай, что должен, и все наладится само собой.
Она улыбнулась, по крайней мере, сделала такую попытку. Потом кивнула и
взялась за свой костыль.
Я знал, что должен дать ей уйти, тогда это был бы полный и
окончательный разрыв. Но не мог так поступить. Я ее остановил.
- Мне не все равно, жива ты или нет, Руфь, - сказал я. - Совсем не все
равно.
- Д-да... Все в порядке, Карл. Наверное, я просто...
- На самом деле я хотел с тобой порвать. Я тебе не пара. Не тот
человек, какой тебе нужен...
- Нет! - Ее глаза вспыхнули. - Ты прекрасный человек!
- И есть еще миссис Уинрой, - продолжал я. - Мне кажется, она что-то
подозревает. Если она догадается, что между нами что-то есть, то немедленно
тебя уволит.
- О... - произнесла она дрогнувшим голосом. - Я... разве она что-то
говорила? Я не могу потерять свою работу, Карл! Если...
- Тогда будь осторожней, - сказал я. - Вот почему я должен так себя
вести, Руфи. Это единственная причина. Ты мне очень нравишься.
Она стояла, краснея и дрожа, вцепившись искривленными пальцами в
рукоять костыля.
- Обстоятельства против нас, Руфь. Не забывай об этом. Я считаю тебя
замечательной девушкой. Но этого не показываю, потому что не могу.
Она кивнула, глядя на меня, как собака смотрит на хозяина.
- Ты можешь оказать мне маленькую услугу, - сказал я. - Если захочешь.
Я сейчас неважно себя чувствую, но не хочу возвращаться в дом, чтобы все
вокруг меня суетились, так что...
- Почему бы тебе этого не сделать, Карл? Я хочу сказать - не остаться в
постели еще на один день?
- Со мной все в порядке, - ответил я. - Просто мне не хочется идти в
колледж после обеда. Если ты скажешь Кендэллу и вообще любому, кто об этом
спросит, что я пообедал в кафетерии, ничего не говоря о том, что у меня
что-то не так...
- У тебя все будет хорошо. Все наладится.
- Не сомневаюсь, - сказал я. - Но на сегодня с меня хватит. Лучше я
пару часов поброжу по городу и постараюсь собраться с мыслями перед рабочей
сменой.
Она колебалась, нахмурив брови.
- Ты не... ты не очень обескуражен, Карл? Не собираешься бросить
колледж и...
- Ни в коем случае, - ответил я. - Пирдэйл никуда от меня не денется, а
я никуда не денусь от Пирдэйла. Просто сегодня я не в настроении.
В конце концов она вернулась в свой переулок, а я направился вверх по
улице в этот хорошенький тихий бар, который приметил в тот день, когда был с