"Джим Томпсон. Дикий город" - читать интересную книгу автора

портье. - Ребята из ночной смены еще не подошли.
- Почему?
- Не знаю. Послушайте, мистер Вестбрук, - протестующим хоном заговорил
портье. - За что вы на меня-то накинулись? Эти парни не из моей смены!
- А ты уж и рад до смерти, что не из твоей! - язвительно вставил
Вестбрук. - Да они тебя просто обдурили. Готов поспорить, что они сейчас
сидят в раздевалке, а у тебя смелости не хватает выкинуть их оттуда!
Поток его красноречия прервало появление постояльца. Портье поспешно
ретировался, в душе благодаря новоявленного гостя и хватая его багаж.
Вестбрук покинул фойе и стал спускаться по черной лестнице. Дверь в
раздевалку портье и боев* была полуоткрыта. Миновав темный коридор, Вестбрук
заглянул внутрь.
______________
* Бой - мальчик (от англ. boy).

Как и большинство боев в гостиничном мире, Тэд и Эд Гусики,
соответственно ночной портье и лифтер, являлись "мальчиками" только по
должности - Тэду было под сорок, а Эду на год-два больше. У обоих была
ранняя седина в волосах и розоватые помятые лица. Братья были хорошо
сложены, но особой массивностью не отличались: с узкими талиями, плоскими
животами, жилистые и крепкие. Рожденные одной матерью, они, возможно, имели
также одного и того же отца, хотя уверенности в этом ни у кого не было. Даже
сама мать не могла сказать этого наверняка. Аморальные, злобные, коварные и
бесчестные, они прошли суровую школу жизни мужчин, которым то и дело
приходилось выкручиваться из всяких затруднительных ситуаций.
В данный момент они дрались, стоя почти вплотную друг к другу и
размахивая кулаками. Ветеран бесчисленного количества подобных стычек в
раздевалке, Вестбрук с некоторой ностальгией наблюдал за их действиями.
Каждый удар был нацелен на то, чтобы нанести противнику какое-нибудь увечье.
Допускалось все, кроме ударов по лицу. "Сейчас парни так уже не дерутся", -
подумал Вестбрук. Подобных драк между ними не было уже давно: обычно в
каждой спорной ситуации они бежали к управленческому персоналу и, скуля,
просили, чтобы для них что-нибудь сделали. Неумелые, безразличные, начисто
лишенные гордости за свою работу, они, похоже, считали себя "слишком"
хорошими, чтобы заниматься тем, за что получали деньги.
Итак...
Вестбрук вздохнул, покачал головой и заставил себя вернуться из
счастливых воспоминаний о прошлом. Затем, изобразив на лице звериный оскал,
он ворвался в раздевалку, ухитрившись дать каждому из братьев по увесистому
пенделю прежде, чем они успели увернуться.
- Наверх! - рявкнул он, выразительным жестом указывая на потолок. -
Наверх, черт бы вас побрал! Да что с вами такое? Вы знаете, сколько сейчас
времени? Вы зачем часы носите?
- Извините, сэр, - сказал Эд.
- Извините, мистер Вестбрук, - сказал Тэд.
Оба брата опасливо направились к двери. Сжав за спиной маленький
жесткий кулак, Вестбрук надвигался на них.
- Из-за чего хоть драка-то была? Ну, отвечайте, а то...
Тэд сказал, что ни из-за чего. Эд добавил, что никакого объяснения у
них нет. "В общем-то отвечают как надо", - подумал Вестбрук. В старые