"Лариса Токарь. Дорога к Храму " - читать интересную книгу авторакакое-то время Кофман получил несколько посылок из Московской хоральной
синагоги... Сегодня в Биробиджане построена новая шикарная синагога, но я не знаю, насколько она популярна среди оставшихся там евреев. Город нашего с Адиком детства... Здесь мы ходили в школу, здесь "пережили" и смерть Сталина, и запуск первого искусственного спутника, и свой выпускной вечер. Здесь влюблялись, гоняли в футбол на берегу Биры возле городской спасательной станции, здесь видели (и запомнили!) евреев, читавших в скверике у кинотеатра "Биробиджанер штерн"... Нашей соседкой по квартире была Фингерут-Мордухович Хая-Этя Мееровна - одна из тех, кто могла читать газету на идиш. И мы все, мальчишки и девчонки, потешались не над ее смешным русским языком, а над ее "двухэтажным" именем и "двухэтажной" фамилией. Спустя много лет, примерно за год до своей смерти известный в городе журналист "Биробиджанер штерн" и очень добрый человек Наум Моисеевич Фридман написал об этом стихи, которые мне посчастливилось перевести с идиш на русский. В стихах были такие строки: ... Галдят, хохочут будущие пионеры, тащат, как из портфеля, примеры: у одного был дед Пантелей, у другого дед - Савватей. А один смешной и ушастый пострел такое в паспорте подсмотрел - у деда не имя - настоящий компот: Мойша-Шлема Раппопорт. но дети смеются: - На что это похоже? Фамилия красивая, хорошая, важная, но почему у дедушки имя двухэтажное?.. Есть еще один Биробиджан. С улицами и переулками. С деревьями и цветами. С тишиной и пением птиц. Биробиджан ушедших. Городское кладбище. Господи, сколько близких там осталось! Две мои родные могилы - мамы и дочери. Родные могилы Адика - мамы и отца. Ицик Бронфман. Сарра Яковлевна Менис, моя любимая учительница... Миллер. Наум Моисеевич Фридман. Моисей Абрамович Бенгельсдорф и Михаил Ефимович Шейн - актеры еврейского театра. Артур Исаакович Эпштейн - редактор фабричной стенгазеты, мой первый редактор. Григорий Борисович Рабинков - еврейский писатель, педагог и мудрец. Леонид Давидович Славский, Григорий Семенович Мицель, Яков Ефимович Гуревич, Наум Абрамович Корчминский - журналисты, коллеги. Директор ресторана Бобровский. Добрейший Шмуэль Пивень. Дядя Миша Гомберг. Дворник Бенчик. Те, с которыми мы с Шаевичем ходили по одним улицам. Говорим о них и, следовательно, помним... Десятилетия, проведенные и мной, и Адиком вдали от родного города, не отдалили нас от него. И сегодня слово "Биробиджан" звучит для нас как некий пароль, билет в парк нашего детства. Шаевич вышел из этого мира, сменил столицу еврейской автономии на |
|
|