"Михаил Токуров. Любимый город " - читать интересную книгу автора

z samochodu93, - развёл он руками.
- Slucham Pana, - ответила Деловая Женщина, - Prosze mi powiedziec, o
co chodzi, przekaze to mezowi, jak go zobacze94.
- Jeszcze raz przepraszam, - жених подруги прямо-таки излучал культуру
и предупредительность, - ale czy moglaby Pani przysiasc tu, na siedzeniu?
Wtedy rozmawiac bedzie wygodniej... i biezpieczniej95.
Он отодвинулся и жестом пригласил свою собеседницу сесть на сиденье
рядом с ним. Барбара присела рядом с ним и захлопнула дверь. Такие
переговоры начинали ей нравиться. И она начала понимать те чувства, которые
Вера питала к человеку рядом с ней.
- Caly sek tkwi w tym, - начал свой рассказ Славик, - ze w swoim czasie
bralem udzial w Wojnie. Walczylem po stronie Rzeczypospolitej
Wielkoruskiej.96
Барбара сделала огромное усилие, чтобы не открыть рот при известии, что
её ближайшая подруга по уши втюрилась не в кого-нибудь там, а в костромского
мятежника собственной персоной. И что она сидит вместе с этим мятежником на
заднем сиденье шикарного самохода в климатизированном салоне. Похоже, ей это
удалось.
- Co Pan mowi? - рассудительно покачала она головой, - Ale czym
moglabym Panu pomoc?97
- Wlasciwie JUZ mi Pani pomogla, - глубоко и искренне улыбнулся Веркин
жених, - A teraz z pewnoscia pomoze mi Pani jeszcze bardziej98, - ей в грудь
смотрел ствол блестящего пистолета.
С трудом оторвав глаза от направленного на неё оружия, Бася с ужасом
заметила, что их самоход уже не стоит на обочине, а плавно катится по улице.
Теперь уже ничто не могло удержать её от реакции окончательно лопнувших
нервов.
Барбара Ницеевская громко закричала.
-----------------------------------------------------------------------

93 Приветствую, пани Барбара. Много о Вас слышал, но, увы, не имел
возможности встретиться лично. Я очень извиняюсь, но в моём положении мне
лучше не высовываться из самохода. (польск.)
94 Слушаю Вас. Скажите, пожалуйста, о чём речь, я передам это мужу, как
только его увижу. (польск.)
95 Ещё раз прошу прощения, но не могли бы Вы присесть здесь, на
сиденье. Тогда разговаривать будет удобнее... и безопаснее. (польск.)
96 Вся суть в том, что в своё время я принимал участие в Войне. Я
воевал на стороне Великорусской Республики. (польск.)
97 Что Вы говорите? Но чем бы я могла Вам помочь? (польск.)
98 Собственно, Вы мне УЖЕ помогли. А теперь Вы мне поможете ещё больше.
(польск.)

...
Борис вышел из самохода. После климатизированного (как всегда,
чересчур) "Полонеза" гараж бюровца казался тёплым. Он огляделся по
сторонам - никого не было видно. Значит, со времени последнего разговора с
Кругловским не произошло ничего экстраординарного. На выходе из гаража Борис
предъявил пропуск, вызвал лифт и спустился вниз на уровень камер
следственного ареста. Если заместитель не ошибся в оценке времени, сейчас