"Дж.Р.Р.Толкин. Роверандом" - читать интересную книгу автора

поля на обширной территории. В купальном бассейне Южного пляжа в Скарборо
свернуло с места большие плиты каменного парапета..." - и так далее.
Метеослужба же предсказала "временами небольшие дожди".

Чтобы дети не испугались, отец всю ночь рассказывал им сказку. Именно
тогда и начались похождения пса Ровера, который стал заколдованной игрушкой
и получил кличку Роверандом. Шторм же, не исключено, лег в основу того
эпизода сказки, где древний Морской Змей начинает пробуждаться, причиняя
тем самым великие возмущения в погоде ("...когда он разворачивал одно-два
из своих колец, воды взбаламучивались, и сокрушали человеческие дома, и
нарушали покой людей на сотни и сотни миль вокруг...").
Возможно, в Файли был сделан и один из пяти толкиновских рисунков (в
книге помещены два черно-белых рисунка, еще три выполнены акварелью),
иллюстрирующих рассказ*, - лунный пейзаж. Что касается еще трех иллюстраций
к "Роверандому" - "Белый Дракон преследует Роверандома и лунного пса",
"Дом, где начались приключения Ровера в виде игрушки" и великолепной
акварели "Дворцовые сады морского царя", - то они совершенно точно
относятся к сентябрю 1927 года, когда Толкины отдыхали на южном побережье
Англии в Лайм-Регисе. Вероятно, то, что они снова очутились на море,
вызвало в памяти события двухлетней давности... Наконец, еще один рисунок,
где изображен Ровер, прибывающий на Луну на спине чайки Мью, датирован
"1927-8".

* ...пяти иллюстрирующих рассказ рисунков... Подлинники хранятся в
Бодлиэнской библиотеке в Оксфорде: MS Tolkien Drawings 88, fol. 25 ("Lunar
Landscape"), 89, fol. 1 (не озаглавлено, "Ровер прибывает на Луну"); 89,
fol. 2 ("House Where "Rover" Began His Adventures as a "Toy"), 89, fol. 3
("The White Dragon Pursues Roverandom & the Moondog"); 89, fol. 4 ("The
Gardens of the Merking's Palace").


* * *

Можно предположить, хотя датированных рукописей или иных точных
свидетельств у нас нет, что Толкин занимался изложением рассказа на бумаге
в 1927 году. Именно в декабре этого года в одном из писем к своим детям от
имени Рождественского Деда (из замечательной серии выходивших из-под его
пера между 1920 и 1943 годами "Писем Рождественского Деда"***) он описывает
посещение Северного полюса Человеком-на-Луне. Там этот великий волшебник,
присутствующий и в "Роверандоме", выпивает, закусывая сливовым пудингом* и
играя в "snapdragon"**, затем, "перебрав лишнего", сваливается под диван и
спит там весь следующий день. В это время на Луне разгулявшиеся драконы
вылезают из своих нор, и испускаемый ими дым обволакивает ее столь густо,
что возникает лунное затмение. Чтобы восстановить порядок вещей,
Человеку-на-Луне приходится поспешить домой и прибегнуть к помощи
устрашающего заклинания. Сходство этого эпизода и эпизода с Великим Белым
Драконом из "Роверандома", где утверждается, что лунные затмения
проистекают от затягивания Луны дымом, производимым зловредным драконом,
слишком велико, чтобы быть случайным.