"Николай Томан. Просчет мистера Бергоффа ("Вокруг света", 1950, № 1, 2)" - читать интересную книгу авторапереводом на новую работу.
- Вы не унывайте, Василий Иванович, - говорила она, стараясь ободрить его, - не жалейте, что на предложение мое согласились. Большим, интересным делом будете у нас заниматься. Но Нечаев не нуждался в утешении. Он был одним из тех людей, которые, однажды приняв какое-нибудь решение, уже не раздумывают долго о том, правильно ли они поступили. Теперь он думал только о пустыне, в которой придется вести службу погоды, и ему уже казалось, что работа будет необычайно увлекательной. Ведь если север с его ледяными полями именуют кухней погоды, то и пустыни с их перегретыми солнцем песчаными пространствами тоже не могут не повлиять на метеорологические явления. И кто знает, может быть, ему, молодому метеорологу Василию Нечаеву, выпадет счастье открыть что-нибудь новое в секретах погоды, которые, как известно, далеко еще не все разгаданы. Нет, он ничуть не жалел, что согласился поехать в пустыню. - Да вы меня не агитируйте больше, Галина Сергеевна, - улыбаясь, сказал Нечаев, слегка коснувшись руки Сугробовой. - Позвольте лучше снять мою походную куртку. Жарковато тут у вас. - Боюсь, что ваше флотское обмундирование не очень будет гармонировать с фоном нашей полупустыни, - пошутила Галина. - Оно мне очень дорого, Галина Сергеевна, - серьезно ответил Нечаев, - в нем я любое пекло выдержу, а что касается вашей пустыни, то я уже горю нетерпением познакомиться с ее романтикой. - Смотря о какой романтике вы мечтаете, Василий Иванович, - усмехнулась Галина. - Если о самумах, песчаных штормах и прочей экзотике, то всего - То, что нет самумов, я и сам знаю, - заметил Нечаев, - но неужели нет и барханов? - Не только барханов, Василий Иванович, но и обнаженных песков почти нигде вы теперь не увидите. Да вот взгляните-ка вокруг. Галина отняла руку от руля и указала вперед. За ветровым стеклом машины распростерлась до самого горизонта ровная местность, покрытая зелеными, желтыми и бурыми пятнами. - Этот пестрый ковер вокруг - степная растительность. - А под ней пески? - Да, те самые пески, которые собирались когда-то в барханы, засыпали водоемы и реки, наступали некогда на целые поселки, угрожали Волге... Вглядитесь, растительность эта не скудна! Много лет назад был тут посеян песчаный овес, а теперь растут и кумарчик, и май-камбак, и кара-камбак, и люцерна, и многие другие травы. И ведь все это, в основном, дело рук человека. Советские люди сеяли все эти травы, чтобы закрепить пески, получить пастбища для скота, создать с помощью многолетних трав структурную почву, сделать возможным земледелие Они ехали степью, самой молодой степью в Советском Союзе, и им все чаше попадались бахчи и посевы под защитой молодых лесных полос, посадки вокруг искусственных прудов, стада овец на пастбищах. - Трудно даже поверить, что тут были пески когда-то! - воскликнул Нечаев, удивленно покачивая головой. - Это "когда-то" было всего несколько лет назад, - засмеялась Галина. - А что это там? - спросил Нечаев, слегка приподнимаясь с сиденья. - |
|
|