"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

Я поставил альманах на полку, занял прежнее место, уставился в окно,
любуясь видом на проулок. Сидел и думал о Ллакуа, о том, как ее граждане
собираются потратить эти бессчетные нефтедоллары. Хотелось также знать, кто
задушил Уолтера Готара и почему это произошло в моей квартире. А потом в
голову полезли совсем уж странные мысли. Как случилось, что я стал
ресторатором? Какой налог придется платить, если Фредль получит прибавку к
жалованью, которую она намеревалась потребовать у издателя? И, наконец, так
ли нуждался Падильо в услугах Пломондона Сантехника, который, по его
собственным словам, уже не мог конкурировать с Амосом Гитнером. Размышлял я
долго, ибо часы, когда я вновь взглянул на них, показывали четыре.
Я встал, подошел к одному из трех бюро, выдвинул ящик, маркированный
надписью "Разное". Его содержимое состояло из транзистора с севшими
батарейками, бинокля, который забыл кто-то из посетителей салуна, да так и
не затребовал назад, бутылки шотландского и револьвера "смит-вессон" 38-го
калибра с укороченным, в один дюйм, стволом. Его-то я и достал, чтобы
положить в "дипломат", рядом с двумя рубашками, трусами, носками, галстуком,
который никогда мне не нравился, и туалетными принадлежностями. Захлопнул
крышку "дипломата" и по телефону попросил передать герру Хорсту, что жду его
в кабинете.
Когда он вошел, я обратился к нему по-немецки:
- Я уезжаю на несколько дней в Нью-Йорк, к герру Падильо.
- Очень хорошо, сэр.
- Салун оставляю на вас.
- Разумеется, сэр.
- Приглядывайте за новым поваром.
- Всенепременно, сэр.
- В кассе наберется пятьсот долларов наличными?
- Думаю, что да.
- Принесите их мне, а я напишу расписку.
Герр Хррст вернулся с деньгами, и я протянул ему расписку. Он проводил
меня к выходу, с поклоном открыл дверь.
- Счастливого пути, герр Маккоркл.
Я пристально посмотрел на него, но не заметил ничего, кроме сдержанной
вежливости. Если б я сказал, что хочу сжечь ресторан, он тут же протянул бы
мне спички.
Я поблагодарил его и, выйдя на улицу, остановил такси. Водитель
оживился, когда я спросил, не отвезет ли он меня в аэропорт: дальние поездки
у таксистов в чести.
Машина уже набрала скорость, когда я вспомнил, что, спеша на помощь
Падильо, я упустил из виду одну мелочь: забыл взять патроны. Впрочем, в этот
день все складывалось крайне неудачно.


Глава 10

Я подумал, что оторвался от них. Поначалу мне показалось, что они плохо
знают свое дело, но потом я понял, что причина не в этом. Просто они и не
пытались скрыть свое присутствие. Наоборот, выделялись одинаковыми синими
блейзерами, брюками в клетку и розовыми рубашками. Галстуки, правда,
разнились. Высокий, мускулистый мужчина с узким смуглым лицом и большими