"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

Он наверняка нашел их методы старомодными. И я могу себе представить, что он
подумал обо мне.
- Только о тебе? - Ванда покачала головой. - Нет, Падильо, о нас всех.
Мы напоминаем персонажи из какой-то послевоенной пьесы. Мрачноватые, потому
что думаем о мести, но в то же время совестливые и даже стыдящиеся того, что
так быстро отстали от жизни. Ты точно охарактеризовал нас. Мы все устарели.
Падильо встал, подошел к Ванде, долго смотрел на нее сверху вниз, затем
коротко, но добродушно улыбнулся.
- Тебе не столь много лет, чтобы отнести себя к старикам, и ты
достаточно молода, чтобы выйти из игры.
Улыбнулась и она, на моей памяти второй раз.
- Ты кое-что забыл, Падильо.
- Что же?
- Традиции Готаров, которым мы следуем уже сто семьдесят лет. Ты
понимаешь, о чем я говорю?
- Не совсем.
- С рождения я слишком стара, чтобы выйти из игры.
"Бей вью лодж" - трехэтажное подковообразное здание, построенное из
стекла, дерева и камня. Наш номер и тот, где мы поселили короля и Скейлза,
находились на втором этаже, посередине подковы. Падильо снял еще два номера.
Один на третьем этаже, по правую руку от наших номеров, второй - на первом,
по левую руку.
Падильо протянул ключ Ванде Готар, и та небрежно бросила его в сумочку.
Он звякнул о что-то металлическое.
- Какое у тебя оружие? - спросил Падильо.
- "Смит-вессон" тридцать восьмого калибра.
- Это все?
- Нет. Еще "вальтер РРК".
- Какой именно?
- Пауля.
- Я вспоминаю, что он действительно отдавал предпочтение "вальтеру", -
Падильо повернулся ко мне. - Ты знаешь, что означает "РРК"?
- Polizei... а дальше не помню.
- Polizei Pistole Kriminal. Не крупноват он для тебя, Ванда?
- Я умею им пользоваться. Или ты об этом забыл?
- Нет, конечно. Ты пойдешь на третий этаж. Она кивнула.
- Маккоркл будет внизу слева. Я наверху справа, так что они попадут под
перекрестный огонь. А где будешь ты, с королем?
- Если я буду с ним, то уже ничем не смогу помочь, если что-то
случится. Я буду здесь. Хочешь поговорить с ними, прежде чем поднимешься
наверх?
Ванда встала, покачала головой.
- Это необходимо?
- Нет.
- Тогда не вижу смысла в общении. Или их нужно подбодрить?
- Не обязательно.
Она уже двинулась к двери, но через пару шагов остановилась и
посмотрела на Падильо.
- Ответь мне на один вопрос.
- Слушаю тебя.