"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

маленьком подносе. Падильо взял свой и шагнул к окну, чтобы полюбоваться
туманом. Я уселся на диван. Ванда выбрала кресло, поставив бокал на
подлокотник. Откинула голову, закрыла глаза. Никто, похоже, не находил
нужных слов.
Несколько минут спустя Падильо повернулся к нам. Его лицо напоминало
маску.
- И куда привела твоя ниточка? - спросила Ванда, не открывая глаза.
- Во всяком случае, становится ясно, где искать.
Она открыла глаза.
- Где?
Падильо посмотрел на меня.
- Скажи, пожалуйста, есть в Сан-Франциско арабский квартал или район?
- Не помню, но могу это выяснить, - я поднялся, подошел к телефону,
набрал номер справочного бюро. - Один мой приятель работает в ЮПИ.
- Если твоя догадка окажется верной, Падильо, она подскажет нам, где
они спрятались, но не даст ответа на главный вопрос. Почему?
Падильо вновь повернулся к окну.
- Вполне возможно, что я знаю и это.
- Но мне ничего не скажешь?
- Нет.
- В чем причина?
- Полной уверенности у меня нет.
В Сан-Франциско хватало представителей арабского мира. Алжирцы,
египтяне, сирийцы, иорданцы. Жили тут даже тунисцы и граждане Саудовской
Аравии.
- А армяне тебя не интересуют? - спросил меня сотрудник ЮПИ. - У нас
много армян.
- Армяне - не арабы, - заметил я.
- Сароян - армянин, - мой собеседник старался хоть чем-то мне помочь.
- Я подумал, что они живут в каком-то определенном районе.
- Да нет. Селятся по всему городу, кому где нравится.
- Ты не знаешь кого-нибудь из Ллакуа?
- А где находится эта чертова Ллакуа?
- Недалеко от Кувейта.
- И как называются ее жители?
- Наверное, ллакуайцы, - ответил я. - Хорошо рифмуется с гавайцами.
- Нет, ллакуайцев я не знаю, но это не значит, что их тут нет. Если ты
действительно хочешь их найти, поезжай в ресторан, где частенько кучкуются
выходцы со Среднего Востока.
- Что это за ресторан?
- "Арабский рыцарь".
Мы поговорили еще пару минут о пустяках и, перед тем как положить
трубки, решили, что надо бы встретиться до моего отъезда в Вашингтон. Мы
оба, конечно, знали, что дальше разговоров дело не пойдет.
Ресторан "Арабский рыцарь" находился около Восемнадцатой улицы в
Миссионерском районе, и я помнил тамошние немецкие пекарни, греческие и
итальянские рестораны, русские бары. Теперь над магазинами чаще горели
вывески на испанском, и я понял, что все больше людей, говорящих на этом
языке, возвращаются туда, где за пять дней до подписания Декларации
независимости в Филадельфии была основана Mision San Francisko de Asis.