"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

- Хороший почерк, - прокомментировал я, возвращая Падильо письмо.
Падильо кивнул и передал письмо Уолтеру, который по прочтении отдал его
сестре.
- Так что? - спросил Готар.
Падильо вновь покачал головой.
- Я не сентиментален, Уолтер. Возможно, если бы не сентиментальность,
ваш брат был бы сейчас жив.
- Он нам не нужен, Уолтер, - подала голос Ванда Готар.
Молодой человек с юным лицом коротко кивнул и направился к двери.
Открыл ее, пропустил сестру вперед, повернулся к Падильо.
- Мы не попрошайки. Но если вы передумаете, один из нас будет в
"Хэй-Адамс".
- Я своего решения не меняю, - ответил Падильо. - Кроме того, я думаю,
что ваш приход напрасен. Вы справитесь и без меня.
- Это покажут ближайшие дни.
- Удачи вам.
Готар бросил на Падильо холодный взгляд.
- В нашем деле удача играет слишком маленькую роль, - и скрылся за
дверью.
- Хочешь выпить? - я потянулся к телефонной трубке.
- "Мартини".
Я повернул диск один раз, заказал два бокала "мартини".
- Почему ты отказал им в помощи? Письмо очень трогательное.
Падильо улыбнулся.
- Есть одна маленькая неувязка.
- Какая же?
- Пауль Готар не читал и не писал на английском.


Глава 4

Я, должно быть, один из последних вашингтонцев, кто ходит по улицам по
ночам. Я хожу пешком потому, что мне это нравится, и из убежденности, что
городские тротуары существуют для того, чтобы ими пользовались двадцать
четыре часа в сутки, точно так же, как в Лондоне, Париже или Риме.
Пару раз мои прогулки могли кончиться плачевно, но мужчина должен уметь
постоять за себя. Однажды трое молодых парней решили, что драка может их
немного поразвлечь, однако потом жестоко в этом раскаивались, потому что к
хулиганам жалости я не питаю. В другой раз двое грабителей захотели
ознакомиться с содержимым моего бумажника. Им пришлось на карачках
ретироваться в подворотню, а бумажник остался при мне. Оба этих происшествия
я рассматривал как лепту, внесенную мной в дело охраны правопорядка. В
Нью-Йорке я, разумеется, езжу на такси. Только круглый идиот может ходить по
тамошним улицам.
Домой я обычно прихожу чуть позже полуночи. Живу я на восьмом этаже
многоквартирного дома, расположенного к югу от площади Дюпона. Район этот не
такой престижный, как Джорджтаун, но у него есть свои преимущества. Ибо мне
требуется не больше трех минут, чтобы купить пакетик героина или кулич,
испеченный из экологически чистой муки. Наверное, именно об этом и
говорилось в рекламном объявлении, которое и привело нас в эту квартиру.