"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

объяснения.
- В десять не уложусь.
- Сними пластырь со рта Скейлза и развяжи им руки, - эти указания
относились к Гитнеру. Я услышал, как отдирается пластырь от лица Скейлза.
Тот от боли не закричал.
- Хорошо, Падильо, начинай.
- Кто обратился к вам? - спросил Падильо. - Человек, которого мы оба
знали по Англии?
- Кто тебе это сказал?
- Скейлз. Фамилии он не назвал, но упомянул, что рекомендовал меня
бывший сотрудник британской разведки. Кто это мог быть?
- Клегг, - выдохнул Крагштейн.
- Гарольд Клегг, - уточнил Падильо. - Он же, как я понял со слов
Скейлза, рекомендовал и Готаров. Как выглядел Гарольд, когда появился у
тебя, Крагштейн? Надеюсь, у него все в порядке?
- Ерунда какая-то, - подал голос Гитнер. - Зачем брать кого-то для
охраны и одновременно нанимать собственных убийц?
- Твои умственные способности, Гитнер, никого не вводили в заблуждение,
но я всегда думал, что уж Крагштейну ума не занимать.
Крагштейн забыл отвесить Падильо вторую оплеуху. Вместо нее я услышал
шаги. А затем одно слово Крагштейна: "Говори".
- Он лжет, - голос Скейлза. - Падильо сердит из-за того, что вы
перехитрили его, и теперь ищет способа спасти свою... - оплеуха и вскрик
Скейлза.
- Говори, - повторил Крагштейн.
- Это правда, - стоял на своем Скейлз. - Я... - новый удар, похоже, в
область солнечного сплетения, не дал ему договорить.
- Он говорит, что ты лжешь, Падильо, - суммировал результаты допроса
Скейлза Крагштейн.
- Тебе надо бы ударить его посильней. А еще лучше, спроси у короля.
- Не бейте меня! - заверещал король.
- Если будешь молчать, пожалеешь об этом, - предупредил Крагштейн. - Я
хочу задать несколько вопросов. Для ответа достаточно да или нет. Если мне
покажется, что ты лжешь, я применю меры физического воздействия. Это ясно?
- Да, - ответил король. - Ясно.
- Гарольд Клегг рекомендовал обратиться к Готарам и ко мне? Клегг
посоветовал вам воспользоваться услугами Падильо?
- Клегг мне ничего не советовал, - едва слышно прошептал король. - Не
знаю я никакого Клегга.
- А Скейлз знает?
- Понятия не имею.
Глухой удар и поросячий визг. Я понял, что Крагштейн как следует пнул
короля.
- Я ничего не знаю.
- Это был Клегг, - вмешался Скейлз. - Он рекомендовал Готаров и
Падильо. А также и вас, но уже через посредника. Клегг не подозревает, что я
интересовался и вами.
- Почему ты нанял нас через посредника, Скейлз?
В голосе его слышалась боль, но тем не менее Скейлз попытался солгать.
Лгать он не умел, знал, что не умеет, но все же попытался.