"Росс Томас. Подставные люди ("Маккоркл и Падильо" #3) " - читать интересную книгу автора

- Это была ошибка. Мне не следовало...
Ошибки Крагштейна не интересовали.
- Скажи нам, Падильо. Твоя версия.
- Пожалуйста. Допустим, вы - королевская особа, желающая путешествовать
по стране инкогнито. Во-первых, вам надо ускользнуть от цепких рук
госдепартамента. Во-вторых, избежать встреч с соотечественниками. Для этого
вы нанимаете убийцу, известного профессионала, А еще лучше, двух, и через
посредника. Вот вам и предлог для путешествия инкогнито. А так как умирать
вам не хочется, то вы нанимаете пару первоклассных телохранителей, а чтобы
подстраховаться, еще и меня, дабы я прикрыл и телохранителей. А когда
Вашингтон официально предлагает охранять вас, вы, естественно,
отказываетесь, утверждая, что служба безопасности некомпетентна или
продажна, и приводите в пример братьев Кеннеди и Кинга. Пока все логично, не
так ли, Крагштейн?
- Я тебя слушаю.
- Разумеется, риск велик. Угроза должна быть реальной. И ставка в
игре - ваша жизнь. Ибо нельзя поручиться заранее, что телохранители возьмут
верх над убийцами. Но в случае правильного выбора выигрыш составит пять
миллионов.
В комнате повисла тяжелая тишина, которую разорвал хриплый голос
Крагштейна.
- Когда ты это узнал, Падильо?
- Не думай, что меня осенило. Король допускал ошибки. Маленькие. Но они
начали накапливаться.
Вновь упала тишина. Мне хотелось прокомментировать слова Падильо,
кое-что уточнить, но никто не спрашивал моего мнения. Наверное, оно никого
не интересовало.
- Еще кто-нибудь знает? - спросил Крагштейн.
- Только один человек.
- Знает что? - полюбопытствовал Гитнер.
- Падильо прав, Гитнер. Ты глуповат.
- А ты попробуй объяснить. Только попроще, а я, возможно, пойму. Что
знает еще один человек?
Я услышал вздох Крагштейна.
- Что король - не король. Самозванец.
- О, черт, - вырвалось у Гитнера.
- Так кто знает об этом, Падильо?
- О нем можно не беспокоиться.
- Почему?
- Потому что он мертв. Потому что его убил король.
Я уловил ее движение. Периферийным зрением. Только что Ванда Готар
стояла, прижавшись к стене, а мгновение спустя ее уже не было у стены, а
комнату огласил пронзительный вопль. Я также почувствовал, как двинулся
Гитнер, и обернулся. Она пыталась убить короля и знала, как это делается. Ее
правая рука сомкнулась вокруг его шеи, и она заворачивала ему голову назад,
чтобы сломать шею. Король сучил ногами по полу, а руками старался
освободиться от захвата.
Я глянул на Падильо. Борьба короля и Ванды его не интересовала. Он
наблюдал за Гитнером. Тот тоже не чувствовал себя зрителем. Он стоял у
двери, чуть пригнувшись, нацелив револьвер в живот Падильо.