"Торин Эйкинскьяльди (П.Парфентьев). Дополнения к комментариям на текст 'ВК', опубликованным изд-вом 'Терра-Азбука'." - читать интересную книгу автора

с.473 'дар эльфийских менестрелей, которые умеют являть взору то,
о чем поют'
В эссе 'О Волшебных Сказках' Толкин писал: 'Совсем иное
дело - 'Феерийская драма', пьесы, которые Эльфы, согласно
многочисленным свидетельствам, часто показывали людям. В них
фантазия оживает с реализмом и непосредственностью,
недостижимой для грубой сценической машинерии... Если вы
смотрите Феерийскую драму, то сами находитесь в ее вторичном
мире. По крайней мере, вам так кажется... Вы
н е п о с р е д с т в е н н о воспринимаете вторичный
мир'(пер. С.Кошелева).

с.487 'Вражеские клинки и стрелы не могут причинить ему никакого
вреда'
Описание Хельма здесь очень сильно напоминает рассказы о
берсерках - свирепых воинах - в скандинавской традиции.
Берсерки были бесстрашны, во время битвы приходили в ярость
и исступление, сила их прибывала и бытовало поверье, что,
пока они одержимы, оружие не может причинить им вреда.
Ходили и рассказы о том, что берсерки в неистовстве пили
кровь поверженных врагов. В скандинавских сагах часты и
случаи, когда мертвый воин является, наводя страх на живых.
Бали берсерки и в среде англосаксов.

с.494 'племени Длиннобородов'
Между прочим, лангобарды (длиннобороды) - это германское
племя, вторгшееся в Италию в YI веке и в середине оного
основавшее там свое королевство. С гномами у них, конечно
же, мало общего.
Эпитет 'лангобард' в одной из песен 'Старшей Эдды' (Вторая
Песнь о Гудрун) прилагается к Атли (Этцелю).

с.497 'Может статься, оно еще принесет тебе новую удачу...'
Если Кольцо Нибелунгов и напоминает одно из толкиновских
Колец, то только гномское. Ср. текст из 'Младшей Эдды':
'Тогда Один послал Локи в старну черных Альвов, и тот пришел
к карлу по имени Андвари, жившему в реке в образе рыбы.
Поймал его Локи и наложил выкуп: все золото, что тот хранил
в скале. И когда они вошли в скалу, карлик вынес все золото,
что у него там было, и это было огромное богатство. Тут
карлик смахнул себе под руку золотое колечко. Локи заметил
это, и велел отдать кольцо. Карлик молил не отнимать у него
кольца, говоря, что это кольцо, если он сохранит его, снова
умножит его богатство'(пер. О.А.Смирницкой).
═════════════════════════════════════════════════════════════════