"Пи Джей Трейси. Наживка ("Команда Манкиренч" #2) " - читать интересную книгу автора

трубку не брал.
Марти закрыл глаза, и у Магоцци возникло впечатление, что он очень
давно закрывает глаза на эту женщину.
- Я больше не полицейский.
Магоцци мгновенно припомнил тот день год назад, когда он в парадных
дверях здания муниципалитета столкнулся с детективом Мартином Пульманом,
тащившим всю свою карьеру в картонной коробке с таким видом, будто его
только что грузовик переехал.
- Вернешься еще, детектив, - сказал он, не зная, что сказать человеку,
понесшему такую потерю. Больше того, не зная, как можно с такой легкостью
бросать любимую работу.
Марти тогда слегка улыбнулся:
- Я больше не детектив.
Вернувшись к действительности, Магоцци услышал привычно бубнившего
Джино: пропало ли что-нибудь, нет ли признаков взлома, не было ли врагов у
Мори Гилберта, не занимался ли он противозаконной деятельностью...
- Противозаконной деятельностью? - резко переспросила Лили. - Что
имеется в виду? Думаете, мы выращиваем марихуану в дальних теплицах? Торгуем
белыми рабами?..
Лицо Джино, плохо реагирующего на сарказм, начало краснеть. Давно имея
дело с горюющими родственниками, он умеет обходиться с отчаявшимися. Их
страдания рвут ему душу, он потом долго переживает, но по крайней мере
знает, как вести себя с ними. Гибель родных, естественно, сводит людей с
ума, что вполне соответствует его понятиям о жизни и смерти, о любви и
семье. Он сожалеет, сочувствует, успокаивает, насколько позволено копу в
такой ситуации. Но открытая враждебность и скрытность приводят его в
неистовство, а в Лили Гилберт, кажется, сочетается то и другое.
- Прошу прощения, миссис Гилберт, - осторожно вмешался Магоцци, бросив
беглый взгляд на закатившего глаза Джино, - не проводите ли меня туда, где
вы обнаружили тело мужа? Проделаем весь путь шаг за шагом, пока мой напарник
побеседует с вашим другом Солом. Так быстрее получится.
При напоминании об обнаружении тела в глазах старушки впервые
отразилась скорбь. Мельком, но ощутимо.
- Искренне сожалею, что должен просить вас об этом. Если вам чересчур
тяжело, можно и отложить.
Взгляд Лили мгновенно отвердел.
- Разумеется, детектив, мы сделаем это сейчас же. Больше у нас ничего
нет. - Лили промаршировала к двери - старый целеустремленный солдатик,
сосредоточенный на задаче. Магоцци поспешил открыть перед ней створку.
- Минутку, - нахмурился Марти. - Лили, где Джек? Почему его нет?
- Какой Джек?
- Черт возьми, только не говори, что ты не сообщила...
Лили вышла в дверь, не дослушав.
- Проклятье.
- Кто такой Джек? - спросил Магоцци, придерживая дверь.
- Их сын, Джек Гилберт. Они давно не общаются, но, господи помилуй,
после смерти отца... Я сам позвоню.
Марти бросился к кассе у входа, принялся набирать телефонный номер, а
Джино подскочил к Магоцци и тихонько шепнул:
- Слушай, беседуя там со старушкой, спроси, между прочим, как ей