"Уильям Тревор. Две жены настройщика пианино" - читать интересную книгу автора

1951 году, стояло лето, солнце грело лоб, щеки и плечи сквозь тяжелый
свадебный костюм. За всю свою жизнь он до подробностей изучил это кладбище
- еще ребенком ощупывал выбитые на плитах буквы и повторял за матерью
имена отцовских предков. У них с Виолет не было детей, несмотря на то, что
оба их любили. В округе говорили, что он сам был ее ребенком, и это всегда
раздражало Белл. Она бы родила ему детей, в этом она была твердо уверена.
- В следующем месяце у меня к вам визит, - напомнил пожилой жених
женщине, чью руку держал сейчас в своей, - хозяйке "Стейнвея",
единственного пианино этой фирмы из всех его подопечных. Она прекрасно на
нем играла. Закончив работу, он всегда просил ее поиграть, уверяя, что не
нуждается в другом гонораре. Но она неизменно настаивала на том, чтобы
заплатить все, что положено.
- Третьего, в понедельник - так, кажется.
- Да, Джулия.
Она называла его "мистер Дромгольд": он считал, что не стоит поощрять в
соседях фамильярность. Между собой люди звали его настройщиком, и в этом
звучало не только напоминание о его профессии, но и уважение к таланту,
которым он, несомненно, обладал. "Оуэн Фрэнсис Дромгольд" было его полное
имя.
- Хороший день сегодня выдался, - заметил новый молодой пастор. -
Обещали дождь, но, кажется, ошиблись.
- Небо:
- Ох, безоблачное, мистер Дромгольд, безоблачное.
- Это хорошо. Я надеюсь, вы к нам придете?
- Обязательно, - с нажимом сказала Белл и поспешила к толпившимся на
кладбище, чтобы повторить приглашение - она рассчитывала на вечеринку.


Некоторое время спустя, когда вторая свадьба отошла в прошлое, соседи
стали поговаривать, что пора настройщику пианино подумать о пенсии. С
учетом больного колена, слепоты и преклонного возраста в домах, монастырях
и школах, где он находил применение своему таланту, его бы более чем
поняли. Он нуждался в отдыхе, и удача, сопутствовавшая ему все эти годы,
была залогом того, что он может себе это позволить. Но стоило кому-нибудь
болтливому или любопытному заговорить о пенсии, он тут же категорически
отрицал подобные домыслы, из чего подразумевалось, что только смерть
положит конец его деятельности. Истина заключалась в том, что он бы пропал
без своей работы, без регулярных путешествий в окрестные городки, куда
ездил столько лет подряд. Нет-нет, уверял он, они еще не раз увидят, как
белый "воксхолл" въезжает в их ворота, стоит во дворе монастыря или на
обочине, пока его хозяин поедает бутерброд, запивая чаем из термоса.
К работе его приучила Виолет. Когда они поженились, он все еще жил с
матерью в привратницком домике при Барнагормском имении. Он тогда только
пробовал настраивать пианино - два в самом имении, еще одно в Барнагорме и
одно на ферме, куда приходилось четыре мили добираться пешком. В те
времена люди жалели его за слепоту и поэтому время от времени просили то
починить сиденье кресла - он умел это делать, то поиграть по какому-нибудь
поводу на скрипке, которую мать купила ему еще в детстве. Виолет изменила
его жизнь. Она переехала в привратницкий домик, и они с матерью, хоть и не
во всем соглашаясь друг с другом, все же неплохо уживались. У Виолет была