"Уильям Тревор. Внизу у Фитцджеральда" - читать интересную книгу автора

сейчас и многозначительно вздыхая. "Они были любовниками, когда твой отец
еще жил с вами", - эхом пронесся по устричному бару конфиденциальный шепот
Абрахамсона.
Отцу были очень хорошо знакомы эти подозрения, и он давно свыкся с
чувствами, мучившими сейчас ее. Может, он тоже успокаивал себя теорией,
что когда люди долго живут в одном доме, они перенимают привычки друг
друга. Он повторял это себе снова и снова, но сомнения не исчезали, как
это происходит сейчас с ней.
Мать была замужем за одним человеком, но проделывала с другим то, что
видела однажды Бетти Блюм в родительской спальне. Как верно заметил
Абрахамсон, в такой путанице невозможно сказать точно, кто чей.
- Возьмем пирожные на десерт, - сказал отец.
- Два пирожных. - Том включил подъемник.
- Ты становишься все красивее, девочка.
- Мне не нравится, как я выгляжу.
- Чепуха, ты очень хороша.
Его глаза, спрятанные в улыбающихся морщинках, несколько раз моргнули.
Он ведь намного старше матери, вдруг подумала Сесилия. Раньше ей это не
приходило в голову.
Не потому ли чеки приходят не вовремя, что у него не хватает денег? И
не потому ли он продал машину?
- Мы пойдем на скачки или еще куда? Сегодня ваш выбор, леди.
- Пойдем на скачки.
- Поставите за меня? - шепотом спросил Том, протягивая через стойку
фунтовую банкноту. - На Амазонку в последнем забеге.
- Конечно, Том.
В голосе отца не было и следа той боли, которая, Сесилия теперь знала
это точно, отравляет ему каждую субботу. Сейчас приедет такси и отвезет их
на скачки.
Что-то оно опаздывает, сказал он, но пока говорил, в бар вошел шофер.
- Гони, - скомандовал отец.


Он дал ей денег и посоветовал, на каких лошадей ставить. Он взял ее за
руку и провел по рядам, разыскивая удобное место. Стоял солнечный день,
небо было безоблачное, и вокруг раздавались веселые возбужденные голоса.
- У нас в школе есть мальчик, - сказала она, - он приносит каждый день
пирожные.
Я их у него покупаю.
Он покачал головой и улыбнулся. Потом очень серьезным голосом спросил,
не слишком ли это дорого - она сказала, что нет, не слишком.
Наверное, Марин Финнеган и все в школе, включая Буйвола, тоже что-то
подозревают. И будет совсем нелепо, если она теперь станет помогать ему в
его квартире.
- Мне не хочется зря тратить деньги Тома.
- Значит, Амазонка не выиграет?
- Никакой надежды.
Отец с Сесилией прошли мимо женщины в пестром платье и остановились у
букмекерского табло. Задумчиво потирая челюсть, отец принялся изучать
цифры.