"Эльза Триоле. Розы в кредит ("Нейлоновый век" #1) " - читать интересную книгу автора

задирать друг друга... Оживление все возрастало, и дело кончилось бы
всеобщей взбучкой, если бы чрезвычайное происшествие не отвлекло внимания
матери: на стол взобралась крыса.
- Крыса! - закричали ребятишки. Попавшая в окружение крыса, хоть она и
была рыжеватая-в масть семейству, - чувствовала свою неминуемую гибель и
металась по столу среди тарелок, стаканов, хлебных корок.
- Пристукните ее! - вопила Мари. - Да бейте же, черт вас подери!...
Честь прикончить крысу выпала на долю старшего из мальчиков. Все
остальные молотили ее уже просто для удовольствия. Мартина появилась как раз
в тот момент, когда Мари, ее мать, открыв дверь и держа крысу за хвост,
размахнулась, чтобы бросить ее подальше во двор, и, если бы Мартина вовремя
не увернулась, она угодила бы ей прямо в лицо. Крыса шлепнулась посреди
двора, а Мартина прислонилась к двери.
- Садись! - крикнула мать. - Того и гляди еще грохнешься. Садись
обедать, говорю.
- Не хочется, - ответила Мартина, направляясь к раскаленной плите. -
Мне холодно.
- Ешь, говорю я тебе, - Мари улыбалась, потому что и губы, и все
складки ее лица раз и навсегда сложились в улыбку. - Сегодня у нас мясной
суп, вкусный. Первый настоящий суп после освобождения.
Мартина села рядом со старшей сестрой. Втянув голову в плечи, она
косилась черными, без блеска глазами на неубранную постель, с которой
свешивались на зашарканный пол грязные простыни. В комнате, помимо плиты,
стоял еще буфет и ободранное кресло, из которого вылезали пружины. Чтобы
дверь, ведущая в другую комнату. не закрылась, к ней был приставлен стул с
продырявленным сиденьем. Дети, вылизывая тарелки и подчищая их хлебным
мякишем, обсуждали происшествие с крысой. Мартина белыми тонкими руками
пригладила длинные пряди черных прямых волос.
- Ешь, - повторила мать.
Мартина взяла ложку и посмотрела на суп, налитый в треснувшую,
выщербленную тарелку. Сквозь толстый слой жира, из которого торчал кусок
мяса и кость, не были видны цветочки на дне тарелки... Мартина смотрела на
тарелку с супом, но видела также и стол, корки в лужицах пролитого красного
вина, объедки...
- Ешь, - сказала ей шепотом старшая сестра, - а то попадет...
Мартина опустила ложку в жирный суп, поднесла ее ко рту и вдруг уронила
голову на стол, едва не угодив в тарелку.
Поднялась невообразимая суматоха, как при появлении крысы.
- Да ну же! - кричала мать. - Смотрите, девчонка-то заболела! Берите ее
под мышки, а я возьму под коленки... Поворачивайтесь! Робер! Не видишь, что
ноги у нее волочатся? Горе мне с вами!
Мартину положили на большую неубранную постель.
- Брысь, пошли! - заорала что было силы Мари, и ребятишки исчезли за
перегородкой, толкаясь в дверях, чтобы не попасться матери под руку.
- Что с тобой, ну, что ж это такое с тобой, доченька? - твердила Мари,
склонившись над Мартиной. Мартина открыла глаза, увидела, на чем она лежит,
поглядела матери в лицо, съежилась, вытянула руки вдоль тела, подобрала
колени, сжала кулаки.
- Уйду, - сказала она.
Мари продолжала стоять, склонив голову в ореоле курчавых волос, как