"Скотт Туроу. Личный ущерб " - читать интересную книгу автора

каламбуром <Суть каламбура Робби состояла в том, что "ивен" (от англ. even -
четное число) созвучно имени Ивон.>.
Ивон Миллер ограничилась кивком и направилась в дальний конец комнаты.
Через минуту Сеннетт открыл совещание. Нам следовало обсудить все детали
первого этапа операции, чтобы ни у кого в офисе Фивора не возникло никаких
подозрений по поводу присутствия Ивон, а также фиктивных дел.
- Вы говорили, что она агент ФБР. Мне же показалось, что дама работала
надзирательницей в тюрьме, - заявил мне потом Фивор.
На мой взгляд, Ивон вела себя вполне корректно. А Робби, скорее всего,
просто огорчала перспектива находиться под наблюдением двенадцать часов в
сутки.
Впрочем, не только он и я, но даже и Стэн знали об Ивон Миллер не
больше, чем о Джиме и других специальных агентах, направленных ККСО
обеспечивать операцию "Петрос" (такое кодовое название она теперь официально
получила), то есть абсолютно ничего. Таковы были правила, в соответствии с
которыми все участники операции - Робби, Сеннетт и агенты - получали строго
дозированную информацию, достаточную каждому для исполнения своих
обязанностей. Данный подход минимизировал вероятность провала.
Вначале Стэн сильно сомневался, годится ли Ивон Миллер в напарницы
столь импульсивному типу, как Робби Фивор. Она показалась ему неуверенной в
себе, даже слегка заторможенной. Робби, когда я рассказал ему об опасениях
Сеннетта, лишь усмехнулся.
- Прокурор насчет меня заблуждается, - сказал он. - Не такой уж я
капризный и придирчивый.
Джим, которому подчинялись все агенты, убедил Стэна, что Ивон для целей
операции вполне подходит. Он был знаком с ее личным делом и считал, что она
именно тот человек, какой ему нужен.
- Подробности мне неизвестны, но, похоже, что она в свое время была
членом олимпийской сборной страны, - сообщил мне Сеннетт при встрече в
Уорс-парке.
Каждый день в шесть утра он пробегал в этом парке несколько миль и
настоял, чтобы мы встречались только здесь. Иначе наши контакты могут
вызвать ненужные вопросы. Дело в том, что Стэн был буквально помешан на
секретности и даже в своем управлении насчет Фивора пока никому ничего не
сказал. В общем, мне пришлось купить модный тренировочный костюм и бегать
рядом с ним вокруг теннисного корта. А затем мы, как бы случайно,
присаживались на скамейку отдохнуть. Сегодня я передал ему подписанные Робби
Фивором экземпляры соглашения о сотрудничестве с прокуратурой и участии в
секретной операции ККСО. Оба документа были заложены между страницами
утренней газеты. Протягивая ее Стэну, я поежился. После Дня благодарения
ветер дул холодный. Зима напоминала о себе.
Небрежно приняв газету, Стэн поведал мне то немногое, что ему удалось
узнать от Джима об Ивон Миллер. Джим поделился секретом, очевидно, с целью
убедить федерального прокурора, что Ивон - подходящая кандидатура. А вот
почему Стэн решил сообщить это мне, опять же по секрету, стало ясно через
несколько секунд.
- Я хочу, чтобы твой парень знал: она гораздо крепче, чем кажется на
первый взгляд, - произнес Стэн. - И пусть он не пытается ее перехитрить.
Ничего не получится.
Я поднялся со скамьи и начал бег на месте, чтобы согреться. Когда Стэн