"Скотт Туроу. Личный ущерб " - читать интересную книгу автора

заставить веревку обвиться вокруг шеста.>.
- Хм, черт возьми, - проговорил наконец Робби, как всегда неспособный
переносить собственное молчание. - Это просто игра. Жизнь - это игра.
Понимаешь? В ней, на самом деле, нет никакого смысла, кроме получения
кратковременного наслаждения. И больше ничего. Нам толкуют, будто Бог создал
мир, где все разумно. Ничего подобного.
Заметив, что Ивон поморщилась, Робби заговорил с большим нажимом:
- Ну скажи мне, пожалуйста, какой смысл в том, что Лоррейн больна? Что
в этом разумного? Почему она? Почему сейчас? Почему такая дерьмовая болезнь?
Полнейший абсурд. Или давай вспомним дела, которыми занимаемся последнее
время. Токарь, сорок девять лет. Станок ломается, он выключает рубильник и
начинает его чинить. Проходит мимо мастер и думает, что рубильник выключил
какой-то шутник (порой такое случалось по два раза на день), и включает его.
У парня полруки как не бывало. Пожарный. В свободное от работы время моет
окна в чьем-то доме, подрабатывает. Казалось бы, что в этом плохого? Отходит
на пару минут, чтобы взять еще моющего средства, а в это время трехлетний
ребенок залезает на табуретку, выглядывает в окно и падает. Мгновенная
смерть. Или, в конце концов, Харолд. Он ведь работал в торговле, был веселый
парень. Вот именно, был. А через минуту превратился в фрикадельку в
инвалидном кресле.
Так что это игра. Ты бьешь решающий пенальти, мяч попадает в штангу, и
команда проигрывает чемпионат мира. Идешь в раздевалку и плачешь. На самом
деле, в жизни царят хаос и мрак, и когда мы притворяемся, будто это не так,
это и есть игра. Мы все играем на сцене. Произносим свой текст. Играем того,
кем пытаемся в данный момент быть. Адвоката. Супруга. А сами в глубине
души-то знаем, что в жизни, помимо этого, больше нет никакого смысла. Только
порой не можем решиться произнести это вслух. Понятно? - Робби повернулся к
ней, хотя на шоссе было оживленно. В его взгляде мелькало что-то пугающее. -
Понятно? - спросил он.
- Нет, - ответила Ивон.
- Почему?
Она скрестила руки и промолвила:
- Я верю в Бога.
- Я тоже! - воскликнул Робби. - Но Он меня создал, значит, Ему угодно,
чтобы я так думал.
Ивон раздраженно хмыкнула. Разве она не знала, что спорить с адвокатом
бесполезно?

***

В одно январское утро, находясь всего в двух кварталах от офиса, Робби
и Ивон попали в пробку. Далеко впереди в холодный воздух вздымалась густая
струя дыма - так, во всяком случае, им показалось вначале, - расплываясь над
желтыми сигнальными лампами, повешенными над испещренным полосами
ограждением. Там были видны также какие-то спецмашины. Двигаясь по нескольку
дюймов в минуту, Робби и Ивон заметили группу рабочих городской канализации
в стеганых жилетах и строительных касках. Они, перегнувшись через желтые
перила, что-то опускали в открытый смотровой колодец, переговариваясь с
теми, кто находился внизу. Чем они конкретно занимались, Ивон и Робби не
поняли. Движение регулировала девушка в защитном шлеме. Взмахом красного