"Гарри Тертлдав. В низине" - читать интересную книгу автора

Рэднал выдохнул снова, еще шумнее. Тартешцы и другие народы расы
широкобровых, жившие в Низине и к северу от нее, действительно были сильнее,
чем большинство узкоголовых, зато менее подвижны. И что с того?
- Теперь, научившись садиться на ослов, научимся с них слезать. -
Туристы застонали, но Рэднал был неумо лим. - Вам все равно еще надо забрать
свои вещи из омнибуса и уложить их в седельные сумки. Я ваш гид, а не слуга.
Я вам ровня, а не раб, прозвучали слова тартешца.
Большинство туристов спешились, но Эвилия осталась сидеть на осле.
Рэднал подошел к ней; даже его терпение начинало истощаться.
Вот так. - Он помог девушке проделать все необходимые движения.
Благодарю вас, свободный, - сказала Эвилия на неожиданно хорошем
тартешском. Она повернулась к подруге: - Ты права, Лофоса, он действительно
сильный.
Рэднал почувствовал, как уши под кепочкой налились жаром.
Смуглый узкоголовый с юга покачал взад-вперед бедрами и воскликнул:
- Эй, я ревную!
Кое-кто из туристов рассмеялся.
- Продолжим, - сказал Рэднал. - Чем скорее мы яавьючим ослов, тем
скорее отправимся в путь и больше увидим.
Обычно это действовало безотказно; ты просто не становишься туристом,
если не хочешь увидеть как можно больше.
Словно по сигналу шофер подвел омнибус к загону. Зашипел сжатый воздух,
распахнулись дверцы багажного отделения, и водитель начал доставать вещи.
Вся поклажа была обмерена и взвешена заранее, чтобы ослам не пришлось
нести ничего слишком крупногабаритного или тяжелого. Большинство туристов
легко уложили свое имущество в седельные сумки. Лишь, разумеется, обе узко
головые, раскрасневшись будто от дыхания ночного демона, тщетно пытались все
рассовать. Рэднал хотел было помочь им, но потом передумал: сами виноваты,
пускай платят штраф за использование грузовых ослов.
Девушки, однако, сумели уложить вещи, хотя их седельные сумки раздулись
словно питон, только что проглотивший детеныша безгорбого верблюда. Зато
несколько других туристов беспомощно копошились возле переполненных сумок,
не зная, куда деть невлезшие вещи. Надеясь, что улыбка на его лице выглядит
не очень хищной, Рэднал отвел несчастных к весам и взял по одной десятой
единицы серебра за каждую единицу лишнего веса.
- Грабеж! - возмутился смуглый узкоголовый. - Да известно ли вам, кто я
такой? Я - Мобли, сын Сопсирка, приближенный принца Лиссонленда!
Он выпрямился во весь свой немалый рост - почти на тартешский кьюбит
выше Рэднала.
- Значит, вы тем более можете себе позволить истратить четыре и три
четверти, - ответил Рэднал. - Серебро ведь идет не мне лично, а на
содержание Парка.
Не прекращая ворчать, Мобли расплатился, подошел к ослу и с изяществом,
которого Рэднал от него не ожидал, вскочил в седло. В Лиссонленде, припомнил
биолог, важные персоны имеют обыкновение кататься верхом на полосатых
лошадях. Сам он понять этого не мог. Ему бы и в голову не пришло седлать
осла вне пределов Котлован-Парка Зачем, когда есть гораздо более удобные
средства передвижения?
Виновной в превышении веса поклажи оказалась и пожилая тартешская чета.
Они и сами-то были излишне полноваты, но тут уж Рэднал ничего поделать не