"Гарри Тертлдав. В низине" - читать интересную книгу автора

и будем делать свое дело. А если она нажалуется Наследственному Тирану? -
спрашивал себя рэднал. Лишусь работы - первое, что приходило в голову, и
далеко не самое страшное.
Ну почему не Мобли, сын Сопсирка, поднялся среди ночи, чтобы опорожнить
свой мочевой пузырь?! Он бы почувствовал лишь зависть, а не отвращение, как
Тогло!
Рэднал снова прошипел. Конечно, содеянного не вернешь, остается вести
себя как ни в чем не бывало и решать проблемы по мере их возникновения.
И все же он так и не спал большую часть ночи, несмотря на усталость.
Разбудило его солнце. С воспаленными глазами, невыспавшийся, биолог
заставил себя выбраться из мешка. Кое-кто из туристов уже бродил по лагерю.
Рэднал собирался встать, как обычно, первым, но физическое истощение и
тревоги минувшей ночи взяли верх.
Стремясь загладить то, что казалось ему виной, злясь на себя, он
старался двигаться вдвое быстрее и, разумеется, совершал мелкие досадные
промахи: то и дело спотыкался, едва не падая, называл костер туалетом, а
туалет - костром, а направляясь за завтраком, подошел к ослу, который нес
лишь фураж.
Наконец Рэднал ухитрился принести копченые сосиски и сухой хлеб. Эвилия
и Лофоса обменялись ухмылками, вытаскивая сосиски из пакетов, и он вновь
залился краской. Эльтзак вез Мартос немедленно стянул одну сосиску у своей
жены, и та обложила его руганью, достойной портового грузчика, только более
пронзительным голосом.
Пришла очередь получать завтрак Тогло зев Памдал.
- Благодарю вас, свободный, - сказала девушка, держась совершенно
нормально. Потом ее серые глаза встретились с глазами биолога. - Надеюсь, вы
спали спокойно?
Обычное тартешское утреннее приветствие - если бы й произносимых словах
не звучала... Да нет, вряд ли, подумав Рэднал, усмешка ему, должно быть,
почудилась.
- Э-э... да, - выдавил он и поспешно ретировался.
Гид подошел к мужчине, который, чтобы взять завтрак, отложил альбом для
зарисовок и уголь. Специфический акцент, полосатые рубаха и штаны выдавали в
нем уроженца Моргафа, островного королевства к северу от Тартеша и давнего
врага Тирании. Впервые за долгие столетия вот уже двадцать лет между
государствами не прерывался мир.
При иных обстоятельствах Рэднал вел бы себя с таким человеком весьма
осторожно, но сейчас ему было гораздо легче с моргафцем, чем с Тогло зев
Памдал. Взглянув на раскрытый альбом, он заметил:
- Отличный рисунок, свободный... э-э...
Моргафец протянул вперед обе руки в традиционном приветствии своего
народа.
- Дохнор из Келлефа. Благодарю за интерес, - тоном дав понять, что
имеет он в виду совсем другое: "Перестань за мной шпионить!"
Рэднал вовсе не собирался за ним шпионить. Несколькими точными
движениями угля Дохнор изобразил лагерь: кострища, олеандры перед туалетной
кабинкой, пасущиеся ослы... Как всякий работающий в поле биолог, Рэднал
недурно рисовал, но до Дохнора ему было далеко. Военный инженер не управился
бы лучше. -
Промелькнувшая мысль возбудила его подозрения, и Рэднал посмотрел на