"Ай У. Беженка (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Ай У


Беженка

Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов - 28



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Дождь". Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов": Художественная
литература; Москва; 1974

Аннотация

В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения
прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов ХХ века, когда в стране
происходил бурный процесс становления новой литературы.

Аи У
Беженка

Скоро полдень. Инь и Чжан Эр-нян собирают грибы на склоне горы. Босые
ноги ступают по мокрой от недавнего дождя траве, на синие холщовые платки с
деревьев падают капельки. Воздух чист, прозрачен, свеж. С восточного уклона
горы дует слабый ветерок, принося с собой влажный соленый запах. В горной
роще необычайно тихо, редко-редко вдалеке пропоет птица или тихо
прострекочет кузнечик, на берегу моря, под кручей, слышится приглушенный шум
прибоя. Еще недавно, когда женщины взбирались на склон, по лесу стлался
туман. Сейчас он почти рассеялся в лучах яркого солнца, и все вокруг
посветлело. Дождевые капельки на траве и на листьях деревьев заискрились
хрустальным блеском. В густой траве и пушистом мху тут и там прячутся нежные
свежие грибы: белые, душистые петушки, темно-желтые лебеди, зеленоватая
фасоль, черные как уголь маслята и зонтики, похожие на настоящие зонты, - не
зря их так назвали. Есть и маленькие как пуговки грибы - они укрыты
листочками.
Инь подобрала несколько приглянувшихся ярко-красных грибов и весело
крикнула:
- Матушка Чжан, поглядите, какие красивые! Не знаю только, вкусны ли
они.
Склонившаяся под елью Чжан Эр-нян подняла голову и с испуганным видом
замахала рукой:
- Да это же поганки. Их не едят, они ядовитые... Вы там у себя, на
острове, и впрямь ничего не знаете!
Инь отшвырнула поганки, провела пальцами по мокрой траве и смущенно
проговорила:
- Это верно, в грибах совсем не разбираюсь! Где им быть у нас, на
острове?! Всю жизнь там видишь только рыбу да соль.
Чжан Эр-нян подошла к молодой женщине и взяла у нее корзинку:
- Дай погляжу, не может быть, чтобы ты набрала одних поганок... У,