"Коитиро Уно. Бог китов (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Коитиро Уно


Бог китов

Современная японская новелла -



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Японская новелла 1960 - 1970"": Прогресс; Москва; 1972

Коитиро Уно
Бог Китов

Случайно я увидел старое эмаки "Охота на кита". На картине -
окровавленный исполин. Опутанный тройной сетью, он бьется в ней, пытаясь
разбросать снующие вокруг красные, белые, черные лодки. Из его ран хлещет
кровь. Сжимая кольцо вокруг разъяренного животного, рыбаки добивают его
гарпунами. Один вскарабкался на голову кита и долбит его охотничьим ножом.
Другой бессильно повис на сети. Он, видимо, мертв. Море бушует как во время
шторма. Чернеют днища перевернутых лодок. Над ними в испуге мечутся белые
птицы.
И по цвету, и по композиции (художник следовал закону перспективы,
заимствованному у европейцев) это эмаки бесспорно уступало известным
картинам, изображающим охоту на китов, хотя бы Сиба Кокана. Но что-то
поразило меня в нем. Пожалуй, кричащая диспропорция: рядом с огромным китом
фигуры рыбаков и их лодки выглядят удивительно маленькими. Кит
неправдоподобно, нарочито велик. О нет! Художнику не изменило чувство меры.
Прочитав незамысловатый текст, я понял, что все это продумано. "Взгляните,
как могуч этот кит!" - говорит художник.
- Дедовских времен? - спросил я у хозяина, старожила Нагасаки.
- Эта вещь досталась мне от приезжего художника. Он был так потрясен,
услышав про Бога Китов, что написал эмаки, а уезжая, оставил его вместо
платы за квартиру.
Бог Китов! Сколько раз еще в детстве слышал я о нем!
И хозяин не торопясь, припоминая подробности, поведал мне легенду, из
которой и родился этот рассказ.
В поселке Вадаура, на побережье провинции Хидзэн, жило несколько сот
человек. Им невдомек было, что наступили новые времена - правление
императора Мэйдзи.* Летом они ловили рыбу, зимой охотились на китов. Но в
эту зиму им долго не было удачи. Наконец в сети попала самка кита. Рыбаки,
опасаясь упустить добычу, кидали в нее гарпун за гарпуном и уже готовились
покончить с ней, как вдруг к натянутой сети подплыл еще один кит, огромный,
точно остров. Такого исполина раньше в этих местах не видывали. Пуская
фонтан, он резвился на волнах, пока не угодил головой в сеть. Спасаясь, он
круто повернул в открытое море, увлекая за собой две лодки, между которыми
была натянута сеть, и три лодки загонщиков.
______________
* Правление Мэйдзи (1868-1911) знаменательно тем, что началось