"Джон Апдайк. Террорист" - читать интересную книгу автора

возбужденные, словно после выпивки. Учителя получают наслаждение от того,
что они уже не в школе. У некоторых красные веки, дурной запах изо рта и
разбухшее тело, как у людей, слишком много пьющих. Одни разводятся; другие
живут с женщинами в безбрачии. Вне школы они живут беспорядочно, распутно,
потворствуя своим желаниям. Им платят правительство штата в Трентоне и
сатанинское правительство в Вашингтоне, чтобы они прививали любовь к
добродетели и демократическим ценностям, а они верят в нечестивые ценности -
биологию, химию и физику. Факты и формулы этих наук их лживые голоса
произносят твердо - они разносятся по всей классной комнате. Они говорят,
что все происходит от безжалостных слепых атомов - это они придают холодную
тяжесть железу, прозрачность стеклу, крепость клею, волнение плоти.
Электроны текут по медным проводам и через затворы компьютера и просто по
воздуху, превращая взаимодействие дождевых капель в молнию. Правдиво лишь
то, что можно измерить и по этой мерке вычислить. Все остальное - эфемерная
мечта, которую мы называем своим естеством.
Ахмаду восемнадцать лет. Начало апреля - снова зелень, зерно за зерном
попадает в унылые расщелины города. Ахмад смотрит вниз с высоты своего
нового роста и думает, что для насекомых, невидимых в траве, он казался бы
Богом, обладай они сознанием, как он. За последний год он вырос на три
дюйма, стал шести футов высотой - опять невидимые материалистические силы
сработали в нем по своему хотению. Он считал, что уже не вырастет больше -
ни в этой жизни, ни в следующей. "Если существует следующая", - прошептал
сидящий в нем чертенок. Что, помимо пылких и божественно вдохновенных слов
Пророка, доказывает, что есть следующая жизнь? Где она сокрыта? Кто будет
поддавать жар кипящим котлам в Аду? Какой бесконечный источник энергии будет
поддерживать пышность Рая, кормить его чернооких гурий, насыщать соком их
тяжелые висящие плоды, наполнять ручьи и бьющие фонтаны, в которых Бог, как
написано в девятой суре Корана, получает извечное удовольствие? Как быть со
вторым законом термодинамики?
Смерть насекомых и червей, чьи тельца быстро поглощаются землей и
травами, и гудроном дорог, словно некий дьявол пытается подсказать Ахмаду,
что и его собственная смерть будет столь же малозначимой и окончательной.
Идя в школу, он заметил на тротуаре блестящую спиральку ихора, божественную
сукровицу из тела какого-то низшего существа - червя или змейки, от которого
только и остается такой след. Куда двигалось это существо - его путь
спиралью вился внутрь себя? Если оно стремилось убраться с жаркого тротуара,
который под палящим солнцем поджаривал его насмерть, то тщетно, ибо
двигалось оно роковыми кругами. Но никакого тельца не осталось в центре
спирали.
Так куда же исчезло тельце? Быть может, его подхватил Господь и
отправил прямиком в Рай. Учитель Ахмада шейх Рашид, имам в мечети, что
наверху дома по улице Уэст-Мэйн-стрит 2781 , говорит ему, что, согласно
священной традиции, записанной в Хадифе, такое случается: посланец, ехавший
на белом крылатом коне Бураке, был направлен ангелом Гавриилом через семь
небес в такое место, где он молился с Иисусом, Моисеем и Авраамом, а потом
вернулся на землю и стал последним пророком, главным. Его приключения в тот
день доказывает след от копыт, четкий и ясный, что оставил Бурак на скале
под священным храмом в центре Аль-Квудса, который неверные и сионисты, чьи
страдания в печах Ханаана хорошо описаны в седьмой, и в одиннадцатой, и в
пятнадцатой сурах Книги из Книг, назвали Иерусалимом.