"Лев Успенский. Слово о словах" - читать интересную книгу автора

колхозные поля. Все это живет, клокочет, кипит, движется. Все привлекает
молодые сердца.
И вдруг еще одна незаметная надпись: "По этому пути пойдешь, станешь
языковедом..."
"Языковедом? А что он делает? Запереться на всю жизнь в четырех стенах
мрачного кабинета, обречь себя на копанье в пыльных хартиях, годами
доискиваться, следует ли писать мягкий знак на конце слова "мяч"? Кому это
нужно? Нет уж, знаете, спасибо!"
Так думают многие. Думают потому, что не представляют себе, какова
работа языковеда, чем, как и для чего занят он
В накаленной Туркмении, роясь в земле древних парфянских городищ,
советские археологи извлекли из праха множество глиняных черепков. На их
поверхности были обнаружены намазанные краской черты таинственных знаков. О
чем говорят эти письмена? Кто их нанес на глину, когда и зачем?
Черепки - остраконы* - были бы обречены на вечное молчание, если бы у
нас не было языковедов, занятых изучением восточных древних языков. Они
прочитали таинственные надписи. Битые сосуды седой старины заговорили. Они
рассказали о многом: о сложном хозяйстве царей Востока, о тучных
виноградниках "парфян кичливых", которых Пушкин советовал узнавать "по
высоким клобукам", о царских приказчиках, о трудолюбивых земледельцах и о
тех отношениях, которые были между ними. Черепки говорили по-арамейски: они
оказались бухгалтерскими квитанциями, деловыми расписками; их когда-то
выдавали чернобородые важные "марубары", счетоводы царских винниц, в обмен
на сданную подать: "По расписке этой, из виноградника податного, который
КШШИ называется, сосудов 6, да из местности ХПТК сосуд вина молодого 1 взнос
на 140-й год доставлены". И подпись: "Вахуман-марубар". Имя Вахуман означало
"благо-мысленный"....
-----
*От греческого слова "остракон" - черепица, черепок.
-----
Две тысячи лет назад "кичливый парфянин" написал свою глиняную
квитанцию... Сияло солнце, кричал осел, пряно пахло новоизготовленным вином
из "местности ХПТК", прочесть имя которой мы не можем потому, что в
арамейской письменности не обозначались гласные звуки... А читаем мы с вами
эти слова сегодня! Эти и множество других; их сумели разобрать и перевести
на русский язык советские ученые-языковеды. Они прорубили еще одно окошечко
в древний мир, который некогда шумел и пестрел всеми красками жизни тут же у
нас, на нынешней территории Советского Союза.
Парфяне жили, так сказать, "рядом с нами". Но вот за тысячи миль от
границ СССР, среди буйных волн самого бурного из океанов, точно в насмешку
названного Тихим, выдается из воды небольшая скала, таинственный остров
Пасхи. Остров этот загадочен от начала до конца. Кто жил на нем и когда? Кем
на голом каменном утесе, заброшенном в безлюдные хляби моря, вырублены во
множестве из каменной породы, воздвигнуты по побережью и высоко в горах
гигантские статуи неведомых великанов? Кто разбросал по острову дощечки из
мягкого дерева, на которых начертаны ряды непонятных значков неведомой
письменности? Откуда пришли сюда эти безвестные скульпторы и писцы, какая
катастрофа их уничтожила, куда они исчезли?
Может быть, мы узнали бы хоть что-нибудь об этом, если бы сумели
разгадать тайну деревянных табличек, бережно хранимых теперь во многих