"Лев Успенский. Слово о словах" - читать интересную книгу автора

мысли людей-богов, что они думают: "земляне" и люди-боги не только говорили
на разных языках, но на разных языках и думали.
Представьте себе, что, проникнув в голову какого-то человека, вы
обнаружили бы, что думает он так:

"Во фоди бу-сы вурус-хуа, во фоди чжунгай-хуа!"

Обрадовало ли бы вас это? Поняли бы вы эту мысль? Нет, не поняли бы,
потому что человек этот думает по-китайски, а вы - не китаист, и его мысль
нуждается для вас в переводе на русский язык. "Я говорю не по-русски, я
говорю по-китайски", - думает он. Но думает, как и говорит, своими,
китайскими, словами.
Мыслей, свободных от языкового материала, свободных от языковой
"природной материи", не существует. Поэтому, если мы захотим узнать, как
именно думает, как мыслит человек, по каким законам работает его мышление (а
что может быть важнее такой задачи?), нам надо начать с изучения законов
языка.
Я полагаю, теперь вам понятно, почему наука о языке является одной из
самых серьезных, глубоких и увлекательных наук мира.


СКАЗКИ И БЫЛЬ


ДРЕВНИЕ ЯЗЫКОВЕДЫ


Каждый, кто бы ни задумался над человеческой способностью говорить,
немедленно задает себе вопрос: "Откуда и как получили люди эту удивительную
способность? Как они научились языку?"
Вопрос этот только внешне выглядит простым и безобидным. Не
преувеличивая, можно сказать: три четверти толстых томов, написанных в
течение сотен лет по языкознанию, посвящены решению этой труднейшей загадки.
Правда, простодушные люди никогда не были склонны долго ломать над нею
головы. Почему именно человеку на долю выпало такое счастье? Почему ни
коровы, ни кошки, ни орлы, ни львы, ни муравьи, ни лягушки не говорят нигде,
кроме как в сказках? "Да очень понятно,- пожимали плечами эти
люди: -человек - существо разумное; вот он и придумал язык для своего
удобства... Худо же без языка!"
Но мы-то с вами теперь знаем: скорее, наоборот! Не потому человек
придумал себе язык, что он обладал разумом. Потому он и смог стать
по-настоящему разумным, мыслящим существом, что овладел способностью речи!
Без языка у него не могло быть подлинного., человеческого разума. Задача
оказывается далеко не простой. И много тысячелетий люди тщетно ломали
головы, стараясь ее разрешить.
В глубокой древности все, что человек не мог в мире объяснить простыми
причинами, он относил за счет таинственных и могущественных сил - богов.
Спрашивается: почему гремит гром и бьет из тучи в тучу молния? Очень
просто: это боги воюют между собою там, за облаками.
Неведомо, почему море половину суток приливает к. земле, а половину