"Лорен Вайсбергер. Дьявол носит 'Прада' " - читать интересную книгу автора

осталась с родителями, и еще тяжелее, когда она отправилась за своим парнем
(сейчас уже мужем) в Хьюстон. Хьюстон? Сырое, кишащее москитами место, и,
словно этого было еще недостаточно, моя сестра, утонченная красавица,
влюбленная в неоклассическое искусство и проникновенно читавшая Байрона,
умудрилась подцепить там южный акцент. И не нежную, почти неуловимую южную
певучесть, нет - это была вульгарная манера растягивать гласные, от которой
меня передергивало. Я не могла простить Кайлу, что он затащил ее в это
ужасное место, и то, что он был вполне порядочным зятем, теряло всякое
значение, стоило ему открыть рот.
- Привет, Энди, сестренка, ты все хорошеешь (ты все ха-ра-а-шеешь). Они
там, в "Подиуме", небось балуют тебя, а?
Мне захотелось засунуть зятю в рот теннисный мячик, чтоб оттуда уже
больше не вылетело ни слова" но он улыбнулся" и я подошла и обняла его. Он,
конечно, говорил как деревенщина, да и ухмылялся слишком широко и часто, но
он старался вести себя прилично, а сестру просто обожал. Я приложила все
усилия, чтобы не кривиться, когда он открывал рот.
- Ну, я бы не сказала, что это такая уж синекура, если ты понимаешь, о
чем я. Это не молочные реки, кисельные берега. Но и ничего страшного. Кайл,
ты сам здорово выглядишь. Надеюсь, ты не даешь сестре скучать в вашем Богом
забытом Хьюстоне?
- Энди, голубушка, приезжай и посмотри. Захвати и Алекса - приезжайте
вместе. Там не так уж плохо, сама увидишь. - Он улыбнулся сначала мне, потом
Джил. Она улыбнулась в ответ и потрепала его по щеке. Просто смотреть
противно, до чего они влюблены друг в друга.
- Нет, правда" Энди, это место с богатой культурой, ты бы там нашла чем
заняться. Нам бы очень хотелось, чтобы ты приезжала к нам почаще. Это
неправильно, что мы видимся только в этом доме, - сказала она и потащила
меня в гостиную. - Если ты можешь вынести Эйвон, то" уж конечно, вынесешь и
Хьюстон.
- Смотри-ка, эта Энди Джей, наша большая занятая девочка вырвалась-таки
из Нью-Йорка. Выйди поздороваться! - закричала мама, появляясь из кухни. - А
я думала, ты позвонишь со станции.
- Миссис Майерс встречала Эрику, вот и подбросила меня. А когда будем
есть? Я просто умираю с голоду.
- Сейчас и будем. А ты не хочешь помыться с дороги? Мы подождем, а то
ты с поезда немножко взъерошенная. Ты же знаешь, будет лучше" если...
- Ну, мамочка! - бросила я на нее умоляющий взгляд.
- Энди! Сногсшибательно выглядишь. Ну-ка дай твоему старику тебя
обнять. - Мой папа, высокий и в свои пятьдесят с небольшим все еще очень
красивый, улыбался мне из коридора. Я заметила, что за спиной он прятал
коробку с набором для игры в скраббл. Подождав, пока все перестанут смотреть
на него, он показал коробку мне и крикнул: - Достанется тебе от меня.
Считай, что я предупредил.
Я улыбнулась и кивнула. Вопреки здравому смыслу я почувствовала такую
радость от того, что следующие сорок восемь часов мне предстоит провести с
семьей, какой не чувствовала ни разу за последние четыре года. День
благодарения был моим любимым праздником, и в этом году я ждала его с особым
нетерпением.
Мы собрались в столовой и увлеченно занялись грандиозным обедом,
заказанным мамой и вполне соответствующим еврейским представлениям о