"Джастин Валенти. Одна лишь ты " - читать интересную книгу автора

Джастин Валенти


Одна лишь ты

(пер. Т. В. Бронзова)


Глава 1

Дженнифер открыла дверь кафе "Борджиа", и вслед за ней в помещение
ворвался ледяной порыв ветра. Остановившись в нерешительности на пороге, она
оглядела небольшой зал. Убедившись, что среди немногочисленных посетителей
Патрика нет, Дженнифер облегченно вздохнула. Значит, у нее есть несколько
минут для того, чтобы собраться с мыслями и приготовиться к встрече.
Дженнифер не заглядывала в "Борджиа" целых восемь лет, но за эти годы
здесь, пожалуй, ничего не изменилось. Сменился лишь обслуживающий персонал.
Те же обшитые деревянными панелями стены, старомодные вентиляторы, лениво
жужжащие под потолком в летнее время. Сверкающая кофеварка на стойке бара, а
рядом с ней - корзиночки с печеньем и пирожными.
Оставив пальто на вешалке, Дженнифер села за мраморный столик. Он
располагался у окна, выходившего на Макдугал-стрит. Почувствовав, как
холодные металлические прутья спинки стула уперлись ей в спину, Дженнифер
улыбнулась. Нет, ничего здесь не изменилось, все осталось по-прежнему! Ее
взгляд упал на разрисованное морозом стекло, и она увидела прохожих,
спешащих по узкой улице. Их силуэты казались причудливыми и призрачными,
наверное, оттого, что Дженнифер ощущала некую нереальность происходящего.
Дженнифер Райленд де Пальма уже два года снова жила в Нью-Йорке и
изредка бывала вместе с мужем в районе Виллидж, однако никогда не
заглядывала в "Борджиа"! Возможно, потому, что Тони, хоть и итальянец по
происхождению, не любил маленькие кафе и предпочитал наслаждаться кофе в
дорогих ресторанах.
Витавшие в "Борджиа" знакомые восхитительные ароматы шоколада и корицы
пробудили в Дженнифер, казалось бы, навсегда забытые воспоминания о прошлых
днях, и она вдруг отчетливо поняла, почему за два года ни разу не заглянула
сюда: слишком многое здесь было связано с Патриком. Все напоминало о нем.
Дженнифер маленькими глотками пила кофе капуччино и думала о том, что
последний раз она была в этом кафе тоже с Патриком. Тогда перед ними дымился
в чашках крепкий кофе с корицей, а ажурная пенка горячего молока, похожая на
тонкое кружево, плавала сверху. В тог последний раз Дженнифер сквозь слезы
говорила Патрику о том, что вынуждена вернуться в Сан-Франциско.
Промокнув уголки губ бумажной салфеткой, она достала из сумочки губную
помаду. Придирчиво разглядывая свое отражение в зеркальце, она размышляла о
том, как они встретятся с Патриком, какой он найдет ее после стольких лет
разлуки.
Оставило ли безжалостное время свой отпечаток на ее внешности или
пощадило ее? Дженнифер хотелось надеяться, что она не разочарует Патрика.
Она прекрасно выглядит! Изысканное, от Сони Ракель, цвета темной воды
трикотажное платье с разрезами по бокам и черными вставками элегантно
облегало стройную фигуру, прекрасно оттеняя золотисто-каштановые пышные